Werner Hediger

Schmid Machines Cormoret SA, à Cormoret, CH-073.3.009.675-0, production, développement, fabrication et commercialisation de machines et appareils industriels, etc. société anonyme (FOSC no 130 du 09.07.2002, p. 4, publ. 550612).

Personnes et signatures radiées:
Fiduciaire Fidac S.A. Bienne (Treuhand Fidac AG Biel), à Bienne, organe de révision;
Hediger, Werner, de Rupperswil, à Courtelary, administrateur, avec signature individuelle;
le Doussal, Armel, ressortissant français, à Villeret, directeur, avec signature individuelle.

Inscription ou modification de personnes:
Bippus, Daniel, de Fresens, à La Cibourg (Ferrière,La), administrateur, avec signature individuelle;
Fiduciaire Bruno Henz & Fils Sàrl, à Delémont, organe de révision.

BALSA TRADE Sàrl, précédem. à Courtelary, CH-073.4.015.336-1, importation et exportation de machines et outils (neufs ou d'occasion), société à responsabilité limitée (FOSC no 193 du 08.10.2003, p. 4, publ. 1205718).

Modification des statuts:
10.06.2005.

Nouveau siège:
Cormoret.

Nouvelle adresse:
route Principale 5, 2612 Cormoret.

Personne et signature radiée:
Hediger, Werner, de Rupperswil, à Courtelary, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 1'000.--.

Inscription ou modification de personnes:
Grimm, Paul-André, de Cormoret et Trubschachen, à Cormoret, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 10'000.-- [précédemment: avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 1'000.--];
Keer, Bhupinder Singh, ressortissant indien, à Bombay (Inde), associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 10'000.-- [précédemment: pour une part sociale de CHF 18'000.--].

BALSA TRADE Sàrl (BALSA TRADE GmbH) (BALSA TRADE Ltd liab. Co), à Courtelary, Bellevue 201, 2608 Courtelary, société à responsabilité limitée (nouvelle inscription).

Date des statuts:
1.10.2003.

But:
importation et exportation de machines et outils (neufs ou d'occasion);
imporation de textiles, cuirs et denrées alimentaires;
importation d'instruments, machines, objets et programmes électroniques en tous genres.

Capital social:
CHF 20'000.--.

Organe de publication:
FOSC.

Communications aux associés :
par lettre.

Personnes inscrites:
Keer, Bhupinder Singh, ressortissant indien, à Bombay (Inde), associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 18'000.--;
Grimm, Paul-André, de Cormoret et Trubschachen, à Cormoret, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 1'000.--;
Hediger, Werner, de Rupperswil, à Courtelary, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 1'000.--.