Meldungen
Publikationsnummer: HR02-1005543858, Handelsregister-Amt Luzern, (100)
Übersetzungen Frei & Partner GmbH, in Schenkon, CHE-115.764.006, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom 15.01.2015, S.0, Publ. 1931963).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Frei, Robert, von Schenkon, in Schenkon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frei, Eveline, von Schenkon, in Zofingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift].
Publikationsnummer: 1931963, Handelsregister-Amt Luzern, (100)
Übersetzungen Frei & Partner GmbH, in Schenkon, CHE-115.764.006, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 24.06.2010, S. 14, Publ. 5692046).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Frei, Philipp, von Schenkon, in Schenkon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF 1'000.00.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frei, Eveline, von Schenkon, in Zofingen, Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: in Schenkon und mit 19 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00].
Publikationsnummer: 5692046, Handelsregister-Amt Luzern, (100)
Übersetzungen Frei & Partner GmbH, in Schenkon, CH-100.4.791.563-6, Untertannberg 13, 6214 Schenkon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum:
5.06.2010.
Zweck:
Erbringung und Vertrieb von Sprachdienstleistungen, insbesondere Übersetzungen, Redaktion, Lektorat, Terminologie und Beratung;
Beteiligungen;
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften.
Stammkapital:
CHF 20'000.--.
Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Gründer vom 05.06.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Eingetragene Personen:
Frei, Eveline, von Schenkon, in Schenkon, Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 19 Stammanteilen von je CHF 1'000.--;
Frei, Philipp, von Schenkon, in Schenkon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF 1'000.--;
Frei, Robert, von Schenkon, in Schenkon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.