Herbert Fischer

SF ENGINEERING AG, bisher in Horw, CHE-101.353.832, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06.12.2017, Publ. 3913393).

Statutenänderung:
03.01.2025.

Sitz neu:
Zürich.

Domizil neu:
Goldbrunnenstrasse 49, 8055 Zürich.

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung, Konstruktion und den Vertrieb von Maschinen und Anlagen;
die Erstellung von technischen Unterlagen sowie die Übernahme von Vertretungen. Ferner die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Software und Softwareentwicklung sowie Vertrieb von Software und Hardware. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen der Gesellschaft sind den im Aktienbuch eingetragenen Aktionären durch Brief oder mit elektronischen Mitteln zuzustellen.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fischer, Herbert, von Bäretswil, in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Horw];
Stalder, Bernadette, von Weggis, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Horw].

Blackburn Group AG, bisher in Horw, CHE-107.846.286, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07.06.2022, Publ. 1005488956).

Statutenänderung:
03.01.2025.

Sitz neu:
Zürich.

Domizil neu:
Seebahnstrasse 85, 8003 Zürich.

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, die Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen im In- und Ausland, insbesondere im Übersetzungs-, Sprachbearbeitungs- und Kommunikationsbereich, sowie die Erbringung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen, alles im Zusammenhang mit der Blackburn-Gruppe. Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben und veräussern, Schutzrechte erwerben, veräussern, registrieren lassen, Vertretungen übernehmen, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie alle Finanz- und Handelsgeschäfte tätigen, welche den Gesellschaftszweck fördern, alles im In- und Ausland.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen der Gesellschaft sind den im Aktienbuch eingetragenen Aktionären durch Brief oder mit elektronischen Mitteln zuzustellen.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stalder, Bernadette, von Weggis, in Zürich, Delegierte, mit Einzelunterschrift [bisher: in Horw];
Fischer, Herbert, von Bäretswil, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Horw].

Translation Group Holding AG, in Luzern, CHE-107.846.286, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07.04.2016, Publ. 2765137).

Statutenänderung:
01.07.2016. 20.07.2016.

Firma neu:
Blackburn Group AG.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Blackburn Group SA) (Blackburn Group Corp.).

Domizil neu:
Moosstrasse 2, 6003 Luzern.

Zweck neu:
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen im In- und Ausland, insbesondere im Übersetzungs-, Sprachbearbeitungs- und Kommunikationsbereich sowie Erbringung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen, alles im Zusammenhang mit der Blackburn-Gruppe;
Erwerb und Veräusserung von Grundeigentum;
Schutzrechte erwerben, veräussern, registrieren lassen;
Übernahme von Vertretungen;
Beteiligungen;
Tätigung von Finanz- und Handelsgeschäfte.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bruppacher, Dr. C. Mark, von Zürich, in Küsnacht (ZH), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift];
Fischer, Herbert, von Bäretswil, in Horw, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Gasser, Oskar, von Trogen, in Zollikon, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift];
Fischer, Eva, von Bäretswil, in Zürich, mit Einzelunterschrift.