Bernard Durvin

Métraux Services SA, in Zug, CH-550.1.002.235-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24.06.2009, S. 36, Publ. 5087672).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Durvin, Bernard, französischer Staatsangehöriger, in Caluire-et-Cuire (FR), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ocskay, Andreas, von Baden, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Métraux, Olivier, von Pailly, in Cully, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift];
Hartmann, Reto, von Trimmis, in Hünibach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Piffaretti, Sandro, von Melano, in Pfäffikon SZ, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brechbühl, Beat, von Trubschachen, in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Métraux Services SA (Métraux Services AG) (Métraux Services Ltd), bisher in Etagnières, CH-550.1.002.235-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17.12.2008, S. 29, Publ. 4787212).

Gründungsstatuten:
20.11.1985.

Statutenänderung:
08.06.2009.

Sitz neu:
Zug.

Domizil neu:
c/o Erich Kalt, Dammstrasse 19, 6300 Zug.

Zweck neu:
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Industrie-, Handels- oder Finanzgesellschaften aller Art in der Schweiz und im Ausland, insbesondere im Bereich der Automobilindustrie, der Industrie und der Energie;
vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.

Aktienkapital:
CHF 18'450'000.00.

Liberierung:
CHF 18'450'000.00.

Aktien:
615'000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 30.00. Die Gesellschaft verfügt über ein bedingtes Kapital gemäss näherer Umschreibung in den Statuten.

Publikationsorgan neu:
SHAB.

Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder durch gewöhnlichen oder eingeschriebenen Brief.

Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Courvoisier, Pierre Philippe, von Donneloye, in Essertines-sur-Yverdon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher);
Durvin, Bernard, französischer Staatsangehöriger, in Caluire-et-Cuire (FR), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher);
Ocskay, Andreas, von Baden, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher);
Thiemann, Philippe, von St. Gallen, in Genève, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher);
Fluri, Christoph, von Luterbach, in Widnau, Prokurist, mit Kollektivprokura zu zweien (wie bisher);
Fornerod, Daniel, von Avenches, in Lausanne, Prokurist, mit Kollektivprokura zu zweien (wie bisher);
Gfeller, Jürg, von Vechigen, in Bolligen, Prokurist, mit Kollektivprokura zu zweien (wie bisher);
Ernst & Young SA (CH-550.0.139.941-8), in Lausanne, Revisionsstelle (wie bisher);
Métraux, Olivier, von Pailly, in Cully, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lutry].