Thierry Jean-Pierre Delfosse

SWISSMETAL - UMS Schweizerische Metallwerke AG, in Dornach, CH-247.9.000.020-6, Fabrikation von Metall- und Kunststoffprodukten sowie Maschinen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 135 vom 14.07.2005, S. 14, Publ. 2933486).

mit Hauptsitz in:
Bern.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Carrard, Dr. François, von Poliez-Pittet, in Cully, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Delfosse, Thierry Jean-Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Rhode-Saint-Genese (BE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bregy, Stephan, von Agarn, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gaide, Albert E., von Herisau, in Monnaz, mit Kollektivprokura zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sauerländer, Dr. J. Friedrich, von Aarau, in Céligny, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Brendel, Daniel, französischer Staatsangehöriger, in Masevaux (FR), stellvertretender Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Rebstein, Dr. Patrick, von Winterthur, in Le Landeron, mit Kollektivprokura zu zweien.

SWISSMETAL - UMS Schweizerische Metallwerke AG, in Dornach, Fabrikation von Metall- und Kunststoffprodukten sowie Maschinen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 126 vom 03.07.2002, S. 14, Publ. 540148).

mit Hauptsitz in:
Bern.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Seckinger, Dr. Jacques, von Riehen, in Riehen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Riegert, Werner, von Grellingen, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien;
Weider, Christian, französischer Staatsangehöriger, in Hegenheim (F), mit Kollektivprokura zu zweien;
Delley, Yvan, von Delley, in Fehren, mit Kollektivprokura zu zweien;
Minnerath, Nadine, französische Staatsangehörige, in Amancy (F), Präsidentin und Delegierte des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Payern, Felix, von Basel, in Bubendorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Alioth Dr., Lukas, von Basel, in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spijkers, Marcel, holländischer Staatsangehöriger, in Arlesheim, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Carrard, Dr. François, von Poliez-Pittet, in Cully, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vagnières, Jean-Claude, von Orzens, in La Neuveville, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Delfosse, Thierry Jean-Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Rhode-Saint-Genese (BE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fünfschilling, Dr. Ulrich H., von Binningen, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rentsch, Dr. Rudolf, von Köniz, in Wangen bei Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dupont, Dr. François, von Bex, in Reconvilier, Vize-Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Gremaud, Dr. Laurent, von Echarlens, in Ligerz, Sekretär (Nichtmitglied) und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bellmund, Mitglied des Verwaltungsrates];
Hellweg, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Freienbach, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Aellen, Eric Allarthe, von Saanen, in Reconvilier, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bailat, Edmond, von Glovelier, in Glovelier, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bregy, Stephan, von Agarn, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ecoffey, Olivier, von Vulliens, in Colombier NE, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kohler, Alfred Reymond, von Meiringen, in Reconvilier, mit Kollektivprokura zu zweien;
Nicolas, Patrick, französischer Staatsangehöriger, in Glovelier, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rey, Eric, von Pleigne und französischer Staatsangehöriger, in Steinsoultz (F), mit Kollektivprokura zu zweien;
Simonis, Yvonne, deutsche Staatsangehörige, in Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Steulet, Guy Marie, von Rossemaison, in Saint-Imier, mit Kollektivprokura zu zweien;
Tardent, Jean-Pierre, von Ormont-Dessous, in Les Genevez JU, mit Kollektivprokura zu zweien;
Willemin, André, von Muriaux, in Saignelégier, mit Kollektivprokura zu zweien.