Thierry Delfosse

SWISSMETAL - UMS Schweizerische Metallwerke AG, in Bern, CH-035.3.000.973-7, Fabrikation von Metall- und Kunststoffprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10.08.2005, S. 3, Publ. 2968384).

Adresse der Verwaltung richtig:
SWISSMETAL - UMS, Schweizerische Metallwerke AG, Weidenstrasse 50, 4143 Dornach.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Delfosse, Thierry, französischer Staatsangehöriger, in Bondues (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Carrard, François Dr., von Poliez-Pittet, in Lausanne, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sauerländer, Friedrich J. Dr., von Aarau, in Céligny, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Brendel, Daniel, französischer Staatsangehöriger, in Masevaux (FR), stellvertretender Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

UMS Usines Metallurgiques Suisses Holding SA, succursale Dornach, in Dornach, CH-247.9.000.026-7, Die Gesellschaft bezweckt die Beteiligung an Metallunternehmungen oder anderen Unternehmen sowie die Herstellung, Einfuhr, Handel, Nutzung und Vertretung von damit verbundenen Produkten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2005, S. 13, Publ. 2647932).

mit Hauptsitz in:
Bern.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Carrard, Dr. Francois, von Poliez-Pittet, in Cully, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Delfosse, Thierry, französischer Staatsangehöriger, in Bondues (FR), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sauerländer, Dr. J. Friedrich, von Aarau, in Céligny, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Brendel, Daniel, französischer Staatsangehöriger, in Masevaux (FR), stellvertretender Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

SWISSMETAL - UMS Schweizerische Metallwerke AG, in Bern, Fabrikation von Metall- und Kunststoffprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24.06.2002, S. 4, Publ. 523098).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Minnerath, Nadine, von Frankreich, in Amancy (F), Präsidentin und Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spijkers, Marcel, niederländischer Staatsangehöriger, in Arlesheim, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Alioth, Lukas Dr., von Basel, in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Carrad, François Dr, von Poliez-Pittet, in Cully, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vagnières, Jean-Claude, von Orzens, in La Neuveville, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Delfosse, Thierry, französischer Staatsangehöriger, in Bondues (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fünfschilling, Ulrich H. Dr., von Binningen, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rentsch, Rudolf Dr., von Köniz, in Wangen bei Olten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dupont, François Dr., von Bex, in Reconvilier, Vize-Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Gremaud, Laurent Dr., von Echarlens, in Bellmund, Sekretär (Nichtmitglied) und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Hellweg, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Freienbach, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.