Luis Brunschweiler

Charlotte SA, à Sion, CHE-114.907.510, société anonyme (No. FOSC 113 du 16.06.2009, p.30, Publ. 5069948).

Personne(s) et signature(s) radiée(s):
Roux, Paul-André, de Grimisuat, à Grimisuat, membre du conseil, avec signature individuelle.

Inscription ou modification de personne(s):
Hayoun, Patrick, de Genève, à Dubaï (AE), président du conseil d'administration, avec signature individuelle;
Brunschweiler, Luis, de Genève, à Genève, administrateur, avec signature individuelle.

GRANELES SWITZERLAND SA, bisher in Chêne-Bourg, CHE-288.602.707, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15.06.2018, Publ. 4293945).

Statutenänderung:
03.09.2018.

Sitz neu:
Zug.

Domizil neu:
c/o RA Louis Joseph Wyer, Zeughausgasse 18, 6300 Zug.

Zweck neu:
Handel und Vertrieb für eigene oder fremde Rechnung von Rohstoffen aller Art, insbesondere von landwirtschaftlichen Produkten sowie Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit diesen Aktivitäten;
vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. [Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen].

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Vial Concha, Gonzalo del Rosario, chilenischer Staatsangehöriger, in Rancagua (CL), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vilche Pinilla, Hanz Elieser, chilenischer Staatsangehöriger, in Machali (CL), Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brunschweiler, Luis, von Genève, in Plan-les-Ouates, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Mateluna Valdivia, Paulina del Carmen, chilenische Staatsangehörige, in Vitacura (CL), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wyer, Louis Joseph, von Visp, in Kilchberg (ZH), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Vancap AG, in Zug, CHE-102.503.643, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25.02.2013, Publ. 7078980).

Firma neu:
Vancap AG in Liquidation.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Vancap SA en liquidation) (Vancap Ltd in liquidation). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 21.11.2014 aufgelöst.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hayoun, Patrick, von Genève, in Collonge-Bellerive, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brunschweiler, Luis, von Genève, in Carouge GE, Liquidator, mit Einzelunterschrift.