Claude Florian Bruchez

CLAMA AG, bisher in Cham, CH-170.3.026.476-5, Betrieb eines Büros für Übersetzungsdienste, Dolmetscherdienste und Miete von Anlagen für Simultanübersetzung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07.08.2003, S. 13).

Gründungsstatuten:
08.07.2003.

Statutenänderung:
6.04.2005.

Firma neu:
Clama AG.

Sitz neu:
Wahlern.

Domizil:
Oberdorf 27, 3150 Schwarzenburg.

Zweck:
Betrieb eines Büros für Übersetzungsdienste, Dolmetscherdienste und Miete von Anlagen für Simultanübersetzung.

Aktienkapital:
CHF 100'000.--.

Liberierung Aktienkapital:
CHF 50'000.--.

Aktien:
10 Namenstammaktien zu CHF 9'500.-- und 5 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 1'000.--.

Publikationsorgan:
SHAB.

Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.

Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bruchez, Claude, von Chamoson und Bagnes, in Schwarzenburg (Wahlern), Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Fiduciaire Actis SA, in Sion, Revisionsstelle [wie bisher].

CLAMA AG, Sitz Cham.

Domizil:
c/o Translex AG, Sinserstrasse 65, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 08.07.2003.

Zweck:
Betrieb eines Büros für Uebersetzungsdienste, Dolmetscherdienste und Miete von Anlagen für Simultanübersetzung.

Aktienkapital:
CHF 100'000.

Liberierung:
CHF 50'000, 10 vinkulierte Namenaktien zu CHF 9'500, 5 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 1'000.

Publikationsorgan:
SHAB.

Eingetragene Personen:
Bruchez, Claude, Heimat Chamoson, Bagnes, in Schwarzenburg, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Fiduciaire Actis SA, in Sion, Revisionsstelle.

Bruchez Claude, in Wahlern, Wartgässli 12, 3150 Schwarzenburg, Einzelfirma (Neueintragung).

Zweck:
Betreiben eines Übersetzungs- und Dolmetscherbüros.

Eingetragene Personen:
Bruchez, Claude, von Chamoson und Bagnes, in Schwarzenburg (Wahlern), Inhaber, mit Einzelunterschrift.