Catia Margarida Araujo Faria Vitoria

Mare & Terra GmbH, bisher in Toffen, CH-035.4.035.320-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom 04.08.2005, S. 2).

Statutenänderung:
29.06.2009.

Sitz neu:
Bubendorf.

Domizil neu:
Restaurant Frohsinn, Hauptstrasse 35, 4416 Bubendorf.

Zweck neu:
Betrieb und Führung von Gastro-, Bar- und Hotelbetrieben in mediterranem, insbesondere in italienischem Stil. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.

Stammkapital:
CHF 20'000.--.

Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernahm bei der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 14.07.2005 und zugehöriger Inventarliste Maschinen und Ausrüstungsgegenstände für das Restaurationsgewerbe, wofür CHF 20'000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 62'748.-- als Forderung gutgeschrieben wurden [wie bisher].

Publikationsorgan:
SHAB.

Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebene Briefe. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 29.06.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Araujo Faria Vitoria, Catia Margarida, portugiesische Staatsangehörige, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF 1'000.--.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sequeira Teixeira Cristovao, Aida, portugiesische Staatsangehörige, in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen von je CHF 1'000.-- [bisher: mit einem Stammanteil von CHF 19'000.--].

Mare & Terra GmbH, in Toffen, CH-035.4.035.320-7, Bahnweg 12, 3125 Toffen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:
14.07.2005.

Zweck:
Betrieb und Führung von Gastro-, Bar- und Hotelbetrieben;
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.

Stammkapital:
CHF 20'000.--.

Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 14.07.2005 und zugehöriger Inventarliste Maschinen und Ausrüstungsgegenstände für das Restaurationsgewerbe, wofür CHF 20'000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden und CHF 62'748.-- als Forderung gutgeschrieben werden.

Publikationsorgan:
SHAB.

Eingetragene Personen:
Sequeira Teixeira Cristovao, Aida, portugiesische Staatsangehörige, in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19'000.--;
Araujo Faria Vitoria, Catia Margarida, portugiesische Staatsangehörige, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1'000.--.