Società da sgüranza da muvel Engiadina

Società da sgüranza da muvel Engiadina, in Valsot, CHE-102.385.007, Genossenschaft (SHAB Nr. 102 vom 30.05.2013, S.0, Publ. 7208104).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Plebani, Gian Tumesch, von /da S-chanf, in /a Bever, Mitglied/commember, mit ohne Zeichnungsberechtigung/sainza dret da firma;
Tschenett, Beat, von /da Val Müstair, in /a Santa Maria Val Müstair, Vizepräsident/vizepresident , mit Kollektivunterschrift zu zweien/ cun suttascripziun collectiva in duos.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Franziscus, Claudio, von Scuol, in /a Ardez, Vizepräsident/vizepresident, mit Kollektivunterschrift zu zweien/ cun suttascripziun collectiva in duos [bisher: Mitglied/commember, mit ohne Zeichnungsberechtigung/sainza dret da firma];
Tschenett, Linard, von Val Müstair, in Val Müstair, Mitglied/commember, mit ohne Zeichnungsberechtigung/sainza dret da firma;
Willy, Balthasar, von Ilanz/Glion, in Zuoz, Mitglied/commember, mit ohne Zeichnungsberechtigung/sainza dret da firma.

Società da sgüranza da muvel Engiadina, in Valsot, CH-350.5.000.769-0, Genossenschaft (SHAB Nr. 142 vom 27.07.2009, S. 13, Publ. 5160960).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stecher, Benjamin, von/da Tarasp, in/a Tarasp, Präsident/president, mit Kollektivunterschrift zu zweien/ cun suttascripziun collectiva in duos;
Cantieni, Andri, von/da Celerina/Schlarigna, in/a Ramosch, Vizepräsident/vizepresident, mit Kollektivunterschrift zu zweien/ cun suttascripziun collectiva in duos;
Ruinatscha, Gilbert, von/da Val Müstair, in/a Müstair (Val Müstair), Mitglied/commember, ohne Zeichnungsberechtigung/sainza dret da firma;
Meng, Roman, von/da St. Peter-Pagig, in/a S-chanf, Mitglied/commember, ohne Zeichnungsberechtigung/sainza dret da firma.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bezzola, Armon, von /da Zernez, in /a Zernez, Präsident/president , mit Kollektivunterschrift zu zweien/ cun suttascripziun collectiva in duos;
Tschenett, Beat, von /da Val Müstair, in /a Santa Maria Val Müstair, Vizepräsident/vizepresident , mit Kollektivunterschrift zu zweien/ cun suttascripziun collectiva in duos;
Plebani, Gian Tumesch, von /da S-chanf, in /a Bever, Mitglied/commember, ohne Zeichnungsberechtigung/sainza dret da firma;
Franziscus, Claudio, von Guarda, in /a Ardez, Mitglied/commember, ohne Zeichnungsberechtigung/sainza dret da firma;
Saluz, Peider, von Lavin, in /a Lavin, Mitglied/commember, ohne Zeichnungsberechtigung/sainza dret da firma.

Viehversicherungsgenossenschaft Engadin, bisher in Zernez, CH-350.5.000.769-0, Genossenschaft (SHAB Nr. 252 vom 28.12.2000, S. 8884).

Statutenänderung:
13.03.2009.

Firma neu:
Società da sgüranza da muvel Engiadina.

Sitz neu:
Ramosch.

Domizil neu:
c/o Anita Bischoff-Morell, Cuoira 14, 7556 Ramosch.

Zweck neu:
Die Viehversicherungsgenossenschaft Engadin bezweckt, die Mitglieder gegen Schaden zu versichern, welcher dadurch entsteht, dass versicherte Tiere infolge von Krankheit, Unfall oder eines Elementarereignisses umstehen oder geschlachtet werden müssen. Sie führt eine Versicherung für Rindvieh und kann auch eine Versicherung für Kleinvieh, Schweine und eine Zusatzversicherung für Rindvieh anbieten. / La Società da sgüranza da muvel Engiadina ha la mera da sgürar ils commembers cunter il don chi resulta da quai, che bes-chas sgüradas crappan o ston gnir mazzadas. Ella maina üna sgüranza per muvel bovin e po eir offrir üna sgüranza per muvel manü, per chucals, ed üna sgüranza supplementara per armaints bovins.

Haftung/Nachschusspflicht:
[Hinweis auf fehlende persönliche Haftung und Nachschusspflicht gemäss geltender Praxis gestrichen. / Indicaziuns concernent la respunsablità persunala mancanta ed il pajamaint supplementar mancant annulladas tenor pratica actuala.] [gestrichen: Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht.].

Publikationsorgan neu:
SHAB und Amtsblatt des Kantons Graubünden/ FUSC ed fögl ufficial chantunal.

Mitteilungen:
Die Mitteilungen der Genossenschaft an die Genossenschafter erfolgen schriftlich. / Las communicaziuns da la società als commembers succeda in scrit. Gemäss Erklärung der Verwaltung vom 08.04.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. / Tenor decleraziun da la suprastanza dals 08.04.2009 nun ais la società suttamissa a la revisiun ordinaria e renunzia ad üna revisiun limitada. [gestrichen: Verwaltungsdomizil: c/o Anita Bischoff-Morell, Cuoira 14, 7556 Ramosch.]. [Die Genossenschaft war bis anhin in deutscher Sprache eingetragen und wird neu in Anwendung von Art. 29 HRegV auch in rätoromanischer Sprache eingetragen./ La società d'eira fin uossa registrada in lingua tudias-cha e vegn nuov tenor art. 29 ORC registrada eir en lingua rumantscha.].

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stecher, Benjamin, von/da Tarasp, in/a Tarasp, Präsident/president, mit Kollektivunterschrift zu zweien/ cun suttascripziun collectiva in duos [bisher: von Tarasp, in Tarasp, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Cantieni, Andri, von/da Celerina/Schlarigna, in/a Ramosch, Vizepräsident/vizepresident, mit Kollektivunterschrift zu zweien/ cun suttascripziun collectiva in duos [bisher: von Celerina/Schlarigna, in Seraplana (Ramosch), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Bezzola, Armon, von/da Zernez, in/a Zernez, Mitglied/commember, mit ohne Zeichnungsberechtigung/sainza dret da firma [bisher: von Zernez, in Zernez, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Ruinatscha, Gilbert, von/da Val Müstair, in/a Müstair (Val Müstair), Mitglied/commember, mit ohne Zeichnungsberechtigung/sainza dret da firma [bisher: von Müstair, in Müstair, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Meng, Roman, von/da St. Peter-Pagig, in/a S-chanf, Mitglied/commember, mit ohne Zeichnungsberechtigung/sainza dret da firma [bisher: von St. Peter, in S-chanf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Bischoff-Morell, Anita, von/da Ramosch, Guarda und/e Ardez, in/a Ramosch, Geschäftsführerin/ meinafatschenta, mit Einzelunterschrift/ cun suttascripziun singula [bisher: von Ramosch und Guarda und Ardez, in Ramosch, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].