Naftogaz Trading Europe AG

Naftogaz Trading Europe AG, in Zug, CHE-267.610.150, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 28.04.2023, Publ. 1005734529).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Goggins Campos, Martin Christian, irischer Staatsangehöriger, in Granada (ES), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Tomash, Volodymyr, von Zürich, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift, Vorsitzender der Geschäftsleitung (CEO), mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].

Naftogaz Trading Europe AG, in Zug, CHE-267.610.150, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22.12.2022, Publ. 1005635809).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Scherba, Olexander, ukrainischer Staatsangehöriger, in Kiev (UA), Präsident des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tomash, Volodymyr, von Zürich, in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].

Naftogaz Trading Europe AG, in Zug, CHE-267.610.150, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04.08.2022, Publ. 1005534891).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mykhailenko, Iryna, ukrainische Staatsangehörige, in Kiev (UA), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung].

Naftogaz Trading Europe AG, in Zug, CHE-267.610.150, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03.02.2022, Publ. 1005396429).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scherba, Olexander, ukrainischer Staatsangehöriger, in Kiev (UA), Präsident des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift];
Mykhailenko, Iryna, ukrainische Staatsangehörige, in Kiev (UA), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].

Naftogaz Trading Europe AG, in Zug, CHE-267.610.150, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 24.09.2020, Publ. 1004985143).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Coppoolse, Willem, niederländischer Staatsangehöriger, in Kiew (UA), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scherba, Olexander, ukrainischer Staatsangehöriger, in Kiev (UA), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Naftogaz Trading Europe AG, in Zug, CHE-267.610.150, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24.06.2019, Publ. 1004658066).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Favorov, Andrew Michael, amerikanischer Staatsangehöriger, in Kiev (UA), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Coppoolse, Willem, niederländischer Staatsangehöriger, in Kiew (UA), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Tomash, Volodymyr, von Zürich, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ukrainischer Staatsangehöriger].

Naftogaz Trading Europe AG, in Zug, CHE-267.610.150, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27.06.2018, Publ. 4317445).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Vitrenko, Yuriy, ukrainischer Staatsangehöriger, in Kiev (UA), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Favorov, Andrew Michael, amerikanischer Staatsangehöriger, in Kiev (UA), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Naftogaz Trading Europe SA, à Genève, CHE-267.610.150 (FOSC du 03.07.2017, p. 0/3618677). Par suite du transfert de son siège à Zoug, la société est inscrite au registre du commerce du canton de Zoug sous la nouvelle raison sociale Naftogaz Trading Europe AG;
par conséquent, elle est radiée d'office du registre de Genève.

Naftogaz Trading Europe SA, bisher in Genève, CHE-267.610.150, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03.07.2017).

Statutenänderung:
15.05.2018.

Firma neu:
Naftogaz Trading Europe AG.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Naftogaz Trading Europe SA) (Naftogaz Trading Europe Ltd).

Sitz neu:
Zug.

Domizil neu:
Bahnhofplatz, 6300 Zug.

Zweck neu:
Kauf, Verkauf, Handel, Vornahme von Transaktionen, Umtausch, Lieferung, Bewirtschaftung, Inzahlungnahme, Transport, Lagerung, Verteilung und Verfügung auf beliebige Weise als Auftraggeber oder Beauftragter, von rohem Erdöl, erdölbasierten Produkten, Gas, Erdgas und von anderen petrochemischen Produkten sowie jede andere Tätigkeit oder Dienstleistung, einschliesslich insbesondere administrative, finanzielle, technische, industrielle oder beratende Tätigkeiten und damit zusammenhängende Dienstleistungen;
vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. [gestrichen: Mit Erklärung vom 21.12.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.]. [Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen].

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG AG (CHE-209.561.530), in Zug, Revisionsstelle.

Naftogaz Trading Europe SA, à Genève, CHE-267.610.150 (FOSC du 27.04.2017, p. 0/3490625). Le capital-actions de CHF 10'000'000 a été libéré ultérieurement à concurrence de CHF 8'000'000.

Capital-actions:
CHF 10'000'000, entièrement libéré, divisé en 100'000 actions de CHF 100, nominatives. Statuts modifiés le 27.06.2017.