Lionbridge Holding AG

Rubrik: Weitere gesellschaftsrechtliche Schuldenrufe Unterrubrik: Schuldenruf infolge Fusion nach FusG Publikationsdatum: SHAB 03.08.2022, Mehrfache Veröffentlichung: 29.07.2022, 02.08.2022 Voraussichtliches Ablaufdatum: 29.07.2025 Meldungsnummer: Publizierende Stelle OBT AG, Hardturmstrasse 120, 8005 Zürich Im Auftrag von: Lionbridge Switzerland AG Schuldenruf infolge Fusion nach FusG Lionbridge Holding AG mit Lionbridge Switzerland AG

Rubrik: Weitere gesellschaftsrechtliche Schuldenrufe Unterrubrik: Schuldenruf infolge Fusion nach FusG Publikationsdatum: SHAB 29.07.2022, Mehrfache Veröffentlichung: 02.08.2022, 03.08.2022 Voraussichtliches Ablaufdatum: 29.07.2025 Meldungsnummer: Publizierende Stelle OBT AG, Hardturmstrasse 120, 8005 Zürich Im Auftrag von: Lionbridge Switzerland AG Schuldenruf infolge Fusion nach FusG Lionbridge Holding AG mit Lionbridge Switzerland AG

1. Veröffentlichung Übertragende Organisation: Lionbridge Holding AG CHE-110.102.565 c/o: CLS Communication AG Sägereistrasse 29 8152 Glattbrugg Übernehmende Organisation: Lionbridge Switzerland AG CHE-106.834.263 Sägereistrasse 29 8152 Glattbrugg Publikation der Fusion im SHAB: 05.07.2022 Rechtliche Hinweise: Aufforderung an die Gläubiger infolge Fusion (Art. 25 Abs. 2 FusG). Die Gläubigerinnen und Gläubiger der an der Fusion beteiligten Parteien können innerhalb der angegebenen Frist Sicherstellung ihrer Forderungen durch die übernehmende Partei verlangen. Frist: 05.10.2022 (3 Monate nach der Rechtswirksamkeit der Fusion)
   Kontaktstelle: Lionbridge Switzerland AG Sägereistrasse 29
2. Glattbrugg

Lionbridge Holding AG, in Opfikon, CHE-110.102.565, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15.11.2018, Publ. 1004498017). Aktiven und Passiven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die Lionbridge Switzerland AG, in Opfikon (CHE-106.834.263), über. Die Gesellschaft wird gelöscht.

CLS Corporate Language Services Holding AG, in Opfikon, CHE-110.102.565, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20.09.2018, Publ. 1004459010).

Statutenänderung:
31.10.2018.

Firma neu:
Lionbridge Holding AG.

CLS Corporate Language Services Holding AG, in Opfikon, CHE-110.102.565, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27.08.2018, Publ. 4435349).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hacker, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in München (DE), Direktor, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

CLS Corporate Language Services Holding AG, in Opfikon, CHE-110.102.565, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05.07.2018, Publ. 4338037).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Faundez Farran, Elke, deutsche Staatsangehörige, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fellner, Pius, von Möriken-Wildegg, in Baden, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hacker, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in München (DE), Direktor, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kearney, Conor, irischer Staatsangehöriger, in Dublin (IE), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pfeffer, Martina, deutsche Staatsangehörige, in Bülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

CLS Corporate Language Services Holding AG, in Opfikon, CHE-110.102.565, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27.10.2017, Publ. 3834811).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Nyfeler, Martin, von Gondiswil, in Kloten, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

CLS Corporate Language Services Holding AG, in Opfikon, CHE-110.102.565, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27.09.2017, Publ. 3774529).

Domizil neu:
c/o CLS Communication AG, Sägereistrasse 29, 8152 Glattbrugg.

CLS Corporate Language Services Holding AG, in Opfikon, CHE-110.102.565, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 09.12.2016, Publ. 3211881).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Spel, Tom, niederländischer Staatsangehöriger, in Amsterdam (NL), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Litz, Marc Eugene, amerikanischer Staatsangehöriger, in East Walpole (US), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cohen, Clemente Claudio, deutscher Staatsangehöriger, in Locust Valley / NY (US), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Fennelly, John Sullivan, amerikanischer Staatsangehöriger, in Upper Montclair / NJ (US), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Faundez Farran, Elke, deutsche Staatsangehörige, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

CLS Corporate Language Services Holding AG, in Opfikon, CHE-110.102.565, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 18.08.2015, Publ. 2325803). Gemäss Erklärung vom 16.11.2016 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
PricewaterhouseCoopers AG (CHE-106.839.438), in Zürich, Revisionsstelle.