Camera di Commercio Cinese in Svizzera (CCCS)

Camera di Commercio Cinese in Svizzera (CCCS), in Lugano, CH-514.6.028.013-1, favorire lo sviluppo delle relazioni commerciali, industriali culturali e relative all'educazione tra operatori, imprenditori ed organizzazioni economiche svizzeri e cinesi, Associazione (FUSC no. 71 del 11.4.2006, pagina 14, publ. 3329342). L'associazione è sciolta dal 27.11.2006. La liquidazione essendo terminata, questa associazione è cancellata.

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Yuyan, Dott.ssa Kunz, cittadina cinese, in Lugano, segretaria, con firma collettiva a due.

Camera di Commercio Cinese in Svizzera (CCCS), in Lugano, CH-514.6.028.013-1, favorire lo sviluppo delle relazioni commerciali, industriali culturali e relative all'educazione tra operatori, imprenditori ed organizzazioni economiche svizzeri e cinesi, Associazione (FUSC no. 64 del 1.4.2004, pagina 14, publ. 2195080).

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Yang, Dott. Xianyi, cittadino cinese, in Lugano, membro, senza diritto di firma.

Camera di Commercio Cinese in Svizzera (CCCS) (Chinese Chamber of Commerce in Switzerland (CCCS)), in Lugano, Via Manzoni 8, 6900 Lugano, Associazione (nuova iscrizione).

Data dello statuto:
25.3.2004.

Scopo:
Favorire lo sviluppo delle relazioni commerciali, industriali culturali e relative all'educazione tra operatori, imprenditori ed organizzazioni economiche svizzere e cinesi. A tal fine promuove lo sviluppo di ogni forma di collaborazione economica e tecnica fra le imprese e le organizzazioni economiche legate ai due Paesi ed in relazione alle attività di società costituite in Svizzera che rappresentano interessi cinesi e sviluppano iniziative di cooperazione ed assistenza per i Soci ed i richiedenti;
agevola i soci ed i richiedenti nella composizione di dispute commerciali insorgenti fra operatori, imprenditori ed organizzazioni economiche e promuove in particolar modo il ricorso ad istituzioni arbitrali e di conciliazione costituite nei due Paesi o a livello internazionale;
seleziona e da consulenza tra i partner per importare, esportare, investire, costituire società tra i due paesi;
collabora con le autorità diplomatiche e con le organizzazioni promozionali cinesi pubbliche e private nonché con enti economici svizzeri, al fine di promuovere, coordinare e realizzare programmi ed attività comuni;
raccoglie e fornisce ai soci ed ai richiedenti informazioni di carattere economico e legale in relazione agli sviluppi del mercato e della legislazione svizzera, offrendo segnalazioni di opportunità e progetti commerciali, di trasferimento di tecnologia e di cooperazione industriale;
organizza, in collaborazione con gli enti interessati, missioni di operatori economici dei due Paesi, seminari, conferenze, delegazioni, fiere, viaggi-studio, corsi, traduzioni in merito a questioni attinenti l'economia e gli scambi commerciali, culturali e relativi all'educazione fra i due Paesi e quant'altro necessario a sviluppare tali forme di collaborazione;
propone ogni iniziativa utile al conseguimento degli scopi associativi.

Responsabilità/versamenti suppletivi:
È esclusa la responsabilità personale dei soci.

Mezzi:
Quote sociali annuali fissate dall'assemblea generale, contributi ricevuti da enti pubblici e privati.

Organizzazione:
L'assemblea generale dei soci, il comitato composto da almeno tre membri.

Persone iscritte:
Yang, Dott. Guang, cittadino cinese, in Lugano, presidente, con firma collettiva a due;
Zhang, Dott.ssa Yang, cittadina cinese, in Lugano, vice-presidente, con firma collettiva a due;
Yuyan, Dott.ssa Kunz, cittadina cinese, in Lugano, segretaria, con firma collettiva a due;
Yang, Dott. Xianyi, cittadino cinese, in Lugano, membro, senza diritto di firma;
Yang, Dott.ssa Haiyan, cittadina cinese, in Lugano, membro, senza diritto di firma;
Lou, Dott. Haiye, cittadino cinese, in Lugano, membro, senza diritto di firma.