aquatec ag in Liquidation

aquatec ag, in Zug, CH-170.4.002.184-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2011, S. 21, Publ. 6012014).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lötscher, Hugo, von Eschenbach LU, in Ballwil, Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fuchs, Michel, von Neuenegg, in Baar, Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bucher, Rafael, von Entlebuch, in Entlebuch, Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

aquatec ag, in Zug, CH-170.4.002.184-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 11.08.2009, S. 26, Publ. 5190688).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schnyder, Alejandro, von Roggwil BE, in Menzingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Aquatech Solution GmbH, in Baar, CH-170.4.002.184-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 27.04.2009, S. 24, Publ. 4989728).

Statuten neu:
30.06.2009.

Rechtsform neu:
Aktiengesellschaft.

Umwandlung:
Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung hat das Stammkapital auf CHF 100'000.00 erhöht und wird gemäss Umwandlungsplan vom 22.04.2009 und Bilanz per 31.10.2008 mit Aktiven von CHF 972'470.35 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 336'136.59 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die Gesellschafter erhalten für ihre bisherigen Stammanteile 100'000 Namenaktien zu CHF 1.00.

Firma neu:
aquatec ag.

Uebersetzungen der Firma neu:
(aquatec sa) (aquatec ltd).

Sitz neu:
Zug.

Domizil neu:
Bahnhofstrasse 23, 6300 Zug.

Zweck neu:
Entwicklung, Produktion und Verkauf von Messanlagen, Software und Geräten für die Wasserwirtschaft sowie die Erbringung von Dienstleistungen auf diesem Gebiet;
vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.

Aktienkapital neu:
CHF 100'000.00 [bisher: Stammkapital CHF 25'000.00].

Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100'000.00.

Aktien neu:
100'000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1.00.

Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch persönlichen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.

Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brand, Jürg, von Trachselwald, in Zug, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schnyder, Alejandro, von Roggwil BE, in Menzingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter mit Einzelunterschrift und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 5'000.00, mit einem Stammanteil von CHF 6'000.00 und mit einem Stammanteil von CHF 14'000.00];
Honold Treuhand AG (CH020.3.912.198-1), in Zürich, Revisionsstelle.