Amabala SA

Amabala SA, à Biel/Bienne, CHE-107.960.574, société anonyme (No. FOSC 95 du 19.05.2010, p.4, Publ. 5637864).

Personne(s) et signature(s) radiée(s):
Bouldoires, Jean, de Biel/Bienne, à Nods, administrateur, avec signature individuelle;
Bouldoires-Selz, Françoise, de Biel/Bienne, à Nods, avec signature individuelle.

Inscription ou modification de personne(s):
Bouldoires, Julien, de Biel/Bienne, à Biel/Bienne, président du conseil d'administration, avec signature individuelle;
Bouldoires, Jérôme, de Biel/Bienne, à Port, membre du conseil d'administration, avec signature individuelle.

Amabala SA, à Biel/Bienne, CH-073.3.000.067-8, société anonyme (No. FOSC 16 du 25.01.2010, p. 5, Publ. 5456552).

Modification des statuts:
29.04.2010.

Nouveau but:
La société a pour but: le commerce de vêtements et d'accessoires.

Amabala AG, à Biel/Bienne, CH-073.3.000.067-8, société anonyme (No. FOSC 145 du 28.07.1995, p. 4262).

Modification des statuts:
15.06.2009.

Nouvelle raison sociale:
Amabala SA.

Nouvelle traduction de la raison:
(Amabala AG).

Nouvelle adresse:
rue Centrale 39, 2502 Biel/Bienne.

Nouveau but:
La société a pour but: le commerce de vêtements et d'articles de sport.

Nouvelles actions:
50 actions nominatives de CHF 1'000.00. [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1'000.00].

Nouvel organe de publication:
FOSC.

Nouvelles communications:
Communications aux actionnaires: par lettre, téléfax ou courrier électronique.

Nouvelle restriction à la transmissibilité:
La transmissibilité des actions nominatives est limitée par les statuts.

Autre adresse:
case postale 58, 2501 Biel/Bienne. Selon déclaration du conseil d'administration du 15.06.2009, la société n'est pas soumise au contrôle ordinaire et renonce au contrôle restreint.

Personne(s) et signature(s) radiée(s):
Fiduciaire Fidac S.A., Bienne, in Biel BE, organe de révision.

Inscription ou modification de personne(s):
Bouldoires, Jean, de Biel/Bienne, à Nods, administrateur, avec signature individuelle [précédemment: membre avec signature individuelle];
Bouldoires-Selz, Françoise, de Biel/Bienne, à Nods, avec signature individuelle. Les inscriptions au registre du commerce (y compris les indications personnelles et le mode de signature de Jean Bouldoires) ont été traduites et sont opérées nouvellement en langue française.

Amabala SA, in Nidau, Sportartikel usw. (SHAB Nr.70 vom 24.3.1980, S.955). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Biel BE (SHAB Nr.145 vom 28.7.1995, S.4262) im Handelsregister von Nidau von Amtes wegen gelöscht.

Amabala AG (Amabala SA), bisher in Nidau (SHAB Nr.70 vom 24.3.1980, S.955). Statutenänderung vom 10.7.1995 (ursprüngliche Statuten vom 10. März 1980).

Sitz neu:
Biel BE, Längfeldweg 431 (gemietete Büros).

Zweck:
Handel mit Sportartikeln aller Art, insbesondere mit Artikeln für den Wassersport.

Aktienkapital:
Fr.50000, voll liberiert, 50 Namenaktien zu Fr.1000.

Einziger VR (Verwaltungsrat) mit Einzelunterschrift:
Jean Bouldoires, von Biel BE, in Nods (bisher Präsident). Andreas Scheurer ist aus dem VR ausgeschieden, seine Unterschrift ist erloschen.

Revisionsstelle:
Fiduciaire Fidac S.A. Bienne, in Biel BE (neu).