Volodymyr Tomash

Naftogaz Trading Europe AG, in Zug, CHE-267.610.150, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 28.04.2023, Publ. 1005734529).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Goggins Campos, Martin Christian, irischer Staatsangehöriger, in Granada (ES), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Tomash, Volodymyr, von Zürich, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift, Vorsitzender der Geschäftsleitung (CEO), mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].

Naftogaz Trading Europe AG, in Zug, CHE-267.610.150, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22.12.2022, Publ. 1005635809).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Scherba, Olexander, ukrainischer Staatsangehöriger, in Kiev (UA), Präsident des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tomash, Volodymyr, von Zürich, in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].

Naftogaz Trading Europe AG, in Zug, CHE-267.610.150, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24.06.2019, Publ. 1004658066).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Favorov, Andrew Michael, amerikanischer Staatsangehöriger, in Kiev (UA), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Coppoolse, Willem, niederländischer Staatsangehöriger, in Kiew (UA), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Tomash, Volodymyr, von Zürich, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ukrainischer Staatsangehöriger].

raw & refined commodities ag, in Baar, CHE-110.035.288, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 05.01.2016, Publ. 2576203).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Tomash, Volodymyr, ukrainischer Staatsangehöriger, in Zürich, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

raw & refined commodities ag, in Baar, CHE-110.035.288, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08.01.2013, Publ. 7003584).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gähwiler, Michael W., von Kirchberg SG, in Uetikon am See, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tomash, Volodymyr, ukrainischer Staatsangehöriger, in Zürich, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baar, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Hitz, Hildegard, von Hütten, in Steinhausen, Zeichnungsberechtigte, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberlunkhofen];
Rioneli, Yuri, von Zürich, in Oberrieden, Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich];
Mallien, Sander Frederik, von Saanen, in Baden, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Vorskla Steel AG, in Baar, CH-170.3.028.976-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 31.12.2008, S. 40, Publ. 4808640).

Statutenänderung:
05.11.2009.

Firma neu:
Vorskla Steel AG in Liquidation.

Domizil neu:
Bahnhofstrasse 13, 6340 Baar.

Zweck neu:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Rohstoffen und Stahlprodukten;
vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, Telefax oder E-Mail an die bekannte Adresse oder mittels Publikation im SHAB. [Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen]. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 05.11.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 05.11.2009 aufgelöst.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle;
Künzi, Thomas, von Uttigen, in Baar, Prokurist, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mertenat-Paredes, Jean Paul, von Soyhières, in Unterägeri, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tomash, Volodymyr, ukrainischer Staatsangehöriger, in Baar, Liquidator, mit Einzelunterschrift und Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

Vorskla Steel AG, in Baar, CH-170.3.028.976-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21.12.2005, S. 21, Publ. 3158144).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Künzi, Thomas, von Uttigen, in Baar, Prokurist, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift];
Mertenat-Paredes, Jean Paul, von Soyhières, in Unterägeri, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Tomash, Volodymyr, ukrainischer Staatsangehöriger, in Baar, Prokurist, mit Kollektivprokura zu zweien.

AutoKRAZ AG, in Baar, CH-170.3.025.772-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07.08.2008, S. 17, Publ. 4603400).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Huber, Urs, von Baar und Flüelen, in Baar, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tomash, Volodymyr, ukrainischer Staatsangehöriger, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bärtschi, Hans-Jörg, von Luzern und Dulliken, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gähwiler, Michael W., von Kirchberg SG, in Uetikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Ferrexpo AG, in Baar, CH-170.3.025.159-2, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08.06.2007, S. 21, Publ. 3967816).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Tomash, Volodymyr, ukrainischer Staatsangehöriger, in Baar, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eyre, Geoff, britischer Staatsangehöriger, in Thalwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

raw & refined commodities ag, in Baar, CH-170.3.026.287-9, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Rohstoffen aller Art (Erzen, Metallen, Mineralien und Chemikalien), mit Energieträgern (wie Elektrizität, Kohle, Öl, Gas, Diesel, Benzin) und mit Substanzen für die Fabrikation pharmazeutischer Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19.04.2007, S. 18, Publ. 3891880).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bärtschi, Hans-Jörg, von Luzern, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lichtsteiner, Urs, von Luzern und Neuenkirch, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Deloitte AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tomash, Volodymyr, ukrainischer Staatsangehöriger, in Baar, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Gähwiler, Michael W. , von Kirchberg SG, in Uetikon am See, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Rioneli, Yuri, georgischer Staatsangehöriger, in Zürich, Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.