Jean-François Voirol

Geschäftshaus Bahnhofplatz-Wyttenbachstrasse A.G., à Twann-Tüscherz, CHE-100.869.429, société anonyme (No. FOSC 20 du 30.01.2014, p.0, Publ. 1315753).

Modification des statuts:
12.06.2020.

Nouveau siège:
Port.

Nouvelle adresse:
c/o Frédéric Voirol, Hauptstrasse 44, 2562 Port.

Nouvelles actions:
50 actions nominatives de CHF 1'000.00 [précédemment: 50 actions au porteur de CHF 1'000.00].

Nouvelles communications:
Communications aux actionnaires: par écrit ou par courrier électronique.

Personne(s) et signature(s) radiée(s):
Voirol, Jean-François, de Les Genevez JU, à Twann (Twann-Tüscherz), administrateur, avec signature individuelle.

Inscription ou modification de personne(s):
Voirol, Frédéric Jean, de Les Genevez (JU), à Port, président du conseil d'administration, avec signature individuelle;
Voirol, Alain Claude, de Les Genevez (JU), à Ittigen, membre du conseil d'administration, avec signature individuelle.

Geschäftshaus Bahnhofplatz-Wyttenbachstrasse A.G., à Biel/Bienne, CHE-100.869.429, société anonyme (No. FOSC 58 du 23.03.2007, p. 4, Publ. 3854862).

Modification des statuts:
23.12.2013.

Nouveau siège:
Twann-Tüscherz.

Nouvelle adresse:
c/o Jean-François Voirol, Oberi Chros 14, 2513 Twann.

Nouveau but:
L'objet de la société est l'acquisition du terrain à bâtir feuillet No. 2644, angle Place de la Gare/rue Wyttenbach à Biel/Bienne, pour le prix de CHF 100'000.00, la construction d'une maison d'habitation et de commerce, ainsi que la gérance et la vente de l'immeuble. Elle peut s'occuper de toutes les affaires qui sont en relation directe ou indirecte avec son objet principal;
en particulier elle peut fonder des commerces semblables ou analogues, les acquérir de tierces personnes ou s'intéresser sous n'importe quelle forme à des commerces déjà existants. Elle peut fonder des succursales.

Nouvelles actions:
50 actions au porteur de CHF 1'000.00. [précédemment: 50 Inhaberaktien zu CHF 1'000.00].

Nouvel organe de publication:
FOSC.

Nouvelles communications:
Communications aux actionnaires: en principe, par publication. Si les adresses de tous les actionnaires sont connues, par écrit, par fax ou par courrier électronique. Selon déclaration du 23.12.2013, il est renoncé à un contrôle restreint.

Personne(s) et signature(s) radiée(s):
Lichtenthurn, Peter Dr., de Biel BE, à Biel BE, administrateur, avec signature individuelle;
Laub, Stéphane, de Oberwil BL, à Port, organe de révision.

Inscription ou modification de personne(s):
Voirol, Jean-François, de Les Genevez JU, à Twann (Twann-Tüscherz), administrateur, avec signature individuelle [précédemment: Voirol, Jean François, de Les Geneveys-sur-Coffrane, à Biel BE, président avec signature individuelle]. Les inscriptions au registre du commerce ont été traduites et sont opérées nouvellement en langue française.

Fournitures et Matériel S.A. 'EFEM', in Biel BE, Fabrikation, sowie An- und Verkauf aller industriellen Artikel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 02.05.1996, S. 2508).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Voirol, Jean-François, von Les Genevez JU, in Port, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Othmar Haller, Treuhandbüro, in Biel BE, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Riesen, Christian, von Burgistein, in Granges-Paccot, Präsident und Direktor, mit Einzelunterschrift;
Riesen, Valérie, von Burgistein und Genf, in Fribourg, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Anagest Révision S.A., in Villars-sur-Glâne, Revisionsstelle.