Peter Tanner

Aareptan AG, in Wohlen AG, CH-400.3.015.526-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 15.07.2005, S. 1, Publ. 2934800).

Statutenänderung:
4.10.2005.

Rechtsform neu:
Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

Umwandlung:
Die Gesellschaft wird gemäss Umwandlungsplan vom 04.10.2005 und Bilanz per 30.06.2005 mit Aktiven von CHF 385'077.43 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 202'487.81 in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung umgewandelt. Die Aktionäre erhalten 1 voll liberierte Stammeinlage zu CHF 95'000.-- und 1 voll liberierte Stammeinlage zu CHF 5'000.--.

Firma neu:
AAREPTAN GmbH.

Zweck neu:
Betrieb eines internationalen Übersetzungsdienstes;
kann Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen, andere Dienstleistungen erbringen, Handel mit Waren aller Art betreiben, Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder errichten sowie Liegenschaften, immaterielle Güter und Wertschriften erwerben, verwealten und verkaufen.

Stammkapital neu:
CHF 100'000.-- [bisher: Aktienkapital: CHF 100'000.--].

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
AARGUS Treuhand GmbH, in Gretzenbach, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tanner, Peter, von Reigoldswil, in Wohlen AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 95'000.-- [bisher: Mitglied];
Tanner, Sonja, von Reigoldswil, in Wohlen AG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5'000.--.

Pefi Waldstiftung, in Wohlen AG, c/o Pefi World, In der Güpf 5, 5610 Wohlen, Stiftung (Neueintragung).

Urkundendatum:
7.03.1997.

Zweck:
Förderung des Ansehens des Waldes, ökologisch sinnvoller Waldprodukte sowie von Massnahmen, welche den Wald wieder zu einer Oase der Ruhe und der Einkehr machen;
jährliche Auszeichnung eines oder mehrerer dem Stiftungszweck entsprechender Projekte mit dem Pefi-Preis.

Organisation:
Stiftungsrat von 1 bis 7 Mitgliedern, Ausschuss von 1 bis 5 Mitgliedern und Pefi-Preis Kommission von 3 bis 9 Mitgliedern.

Eingetragene Personen:
Tanner, Peter, von Reigoldswil, in Wohlen AG, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Lackner, Egon, österreich. StA., in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Pefi World, in Wohlen AG, c/o Aareptan AG, in der Güpf 5, 5610 Wohlen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:
21.10.1996.

Zweck:
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Produkten im Heimtierbereich sowie in den Bereichen Holzkonservierung, Brennstoffe, Turn- und Sportartikel, Spielzeuge, Bekleidung, Lebensmittel, Getränke, Musik, Schmuckwaren, Verlagswesen und Körperpflege, sowie Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Erziehung, Ausbildung, Gesundheits- und Schönheitspflege, Tiermedizin, Heimtierhaltung und Landwirtschaft;
die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen und Agenturen im In- und Ausland errichten, sich an gleichartigen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immateriellen Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern sowie Vertretungen übernehmen.

Aktienkapital:
Fr.100000.

Liberierung Aktienkapital:
Fr.50000.

Aktien:
200 Namenaktien zu CHF 500.

Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.

Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Eingetragene Personen:
Tanner, Peter, von Reigoldswil, in Wohlen AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Schär, Walter, von Gerlafingen, in Niedergösgen, Revisionsstelle.