Ulrich Wolfgang Sambeth

silsa translations gmbh, in Illnau-Effretikon, CHE-115.685.246, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom 21.05.2010, S.22, Publ. 5641936).

Firma neu:
silsa translations gmbh in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 24.11.2020 aufgelöst.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sambeth-Lucchini, Silvia, von Collina d'Oro, in Illnau-Effretikon, Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift];
Sambeth, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Illnau-Effretikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: Gesellschafter, mit Einzelunterschrift].

Terradata AG, in Einsiedeln, CHE-108.221.551, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08.01.2020, Publ. 1004797912).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sambeth, Ulrich Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

SWISS ENVIRONMENT SA, bisher in Conthey, CHE-114.309.622, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18.06.2015, Publ. 2215361).

Gründungsstatuten:
15.05.2008.

Statutenänderung:
20.07.2016.

Sitz neu:
Russikon.

Domizil neu:
Madetswilerstrasse 33, 8332 Russikon.

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt das Ausführen von Arbeiten und Mandaten im Zusammenhang mit Umweltschutz bei beweglichen und unbeweglichen Gegenständen. Die Gesellschaft führt zudem Messungen und Analysen, Überwachung und Instrumentation zur Beschaffung geologischer, geophysischer, statistischen sowie anderen Informationen im Zusammenhang mit unterirdischen Arbeiten durch. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Aktienkapital neu:
CHF 600'000.00 [bisher: CHF 200'000.00].

Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 600'000.00 [bisher: CHF 200'000.00].

Aktien neu:
6'000 Namenaktien zu CHF 100.00. [bisher: 2'000 Namenaktien zu CHF 100.00]. Bei der ordentlichen Kapitalerhöhung vom 20.07.2016 wird eine Forderung in der Höhe von CHF 200'000.00 verrechnet, wofür 2'000 Namenaktien zu CHF 100.00 ausgegeben werden.

Publikationsorgan neu:
SHAB.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung vom 15.05.2008 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. [gestrichen: Selon déclaration du conseil d'administration du 15.05.2008, la société n'est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte]. [Neue] Weitere Adresse: Rue de I'industrie 2c, 1964 Conthey. [gestrichen: weitere Adresse: Madetswilerstrasse 33, 8332 Russikon].Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hermanns-Stengele, Rita, deutsche Staatsangehörige, in Regensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sambeth, Ulrich Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Illnau-Effretikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Einzelprokura].