Erwin Portmann

Hirt AG Biel, in Biel/Bienne, CH-073.3.001.072-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05.06.2001, S. 4193).

Statutenänderung:
22.06.2012.

Vermögensübertragung:
Die Gesellschaft überträgt gemäss Vermögensübertragungsvertrag vom 22.06.2012 und Inventar per 31.12.2011 Aktiven von CHF 3'468'154.00 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 2'368'154.00 auf die 'Hirt Hochbau AG', in Biel/Bienne (CH-036.3.054.344-3).

Gegenleistung:
1'000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100.00.

Vermögensübertragung:
Die Gesellschaft überträgt gemäss Vermögensübertragungsvertrag vom 22.06.2012 und Inventar per 31.12.2011 Aktiven von CHF 7'458'861.00 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 5'458'861.00 auf die 'Hirt AG', in Biel/Bienne (CH-036.3.054.345-9).

Gegenleistung:
1'000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100.00.

Firma neu:
Hirt Immo AG.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Hirt Immo SA).

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt den Kauf und den Verkauf von Grundstücken, die Immobilienverwaltung und die Entwicklung von Immobilienprojekten aller Arten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen und gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Portmann, Erwin, von Schüpfheim, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hirt, Rolf Markus, von Twann-Tüscherz, in La Neuveville, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Hirt, Rolf, von Tüscherz-Alfermée, in Biel BE, Sekretär mit Einzelunterschrift];
Hirt, Ernst Hans Jörg, von Twann-Tüscherz, in Ipsach, Sekretär, mit Einzelunterschrift [bisher: Hirt, Ernst, von Tüscherz-Alfermée, Präsident mit Einzelunterschrift].

Hirt AG Biel, in B i e l B E , Ausführung von Hoch-, Tief- und Strassenbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05.08.1996, S. 4657).

Statutenänderung:
15.03.2001.

Zweck neu:
Ausführung von Hoch-,Tief- und Strassenbauten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und verkaufen.

Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage im Zusammenhang mit der Gründung vom 04.11.1969 ist aus den Statuten gestrichen worden].

Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.

Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Anpassung der Statuten an das neue Aktienrecht]. [Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig].

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hirt, Hans, von Tüscherz-Alfermée, in Twann, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Hirt-Heidegger, Rita, von Tüscherz-Alfermée, in Twann, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hirt, Ernst, von Tüscherz-Alfermée, in Ipsach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Portmann, Erwin, von Schüpfheim, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien.