Karri Linna

Jippii Schweiz AG, in St. Gallen, Planung, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb sowie Mieten oder Leasing von Telekommunikationsnetzen, -anlagen und -systemen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05.07.2001, S. 5119).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Linna, Karri, finnischer Staatsangehöriger, in Helsinki (Finnland), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Pitkänen, Asmo, finnischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Direktor, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hellgren, Kimmo, finnischer Staatsangehöriger, in Helsinki (Finnland), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Balbuena, Alfredo genannt Fredi, spanischer Staatsangehöriger, in Wil SG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Supertel AG, in St. Gallen, Planung, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Telekommunikationsnetzen, -anlagen und -systemen aller Art einschliesslich mobilen Telefonsystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22.12.2000, S. 8792).

Statutenänderung:
12.06.2001.

Firma neu:
Jippii Schweiz AG.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Jippii Switzerland Ltd).

Zweck neu:
Planung, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb sowie Mieten oder Leasing von Telekommunikationsnetzen, -anlagen und -systemen aller Art, einschliesslich mobiler Telefonsysteme sowie Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Bereich der Kommunikation, Telekommunikation und Internet, insbesondere Zurverfügungstellen von Telefonsystemen aller Art, einschliesslich solcher mit Gebührenbegleichung durch Kreditkarten, elektronischen Sprachübermittlungs- und Satellitenkommunikationssystemen;
Verkauf elektronischer Werbeflächen;
Abwicklung oder Vermittlung von Dienstleistungen und Verkauf von Produkten in den Bereichen von Marketing, Insertionswesen, Sponsoring, Information und Kommunikation, einschliesslich elektronische Kommunikation, neue Medien und Internet;
Produktion und Vertrieb von Videos und Tonträgern sowie Fernseh-, Radio- und anderen Programmen;
Beratung, Schulung und Forschung in den vorstehenden Bereichen sowie im Verkauf, der Vermittlung und der Verwaltung von Lizenzen, Franchising-Systemen oder anderen verwandten Aktivitäten;
industrielle Herstellung der vorstehend genannten Produkte, einschliesslich Verkauf und Vermittlung weiterer Produkte im Telekommunikationsnetzwerk. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen, Grundstücke, Lizenzen, Patente, Marken sowie technisches und industrielles Know-how erwerben, halten oder übertragen.

Aktienkapital neu:
CHF 1'300'000.-- [bisher: CHF 200'000.--].

Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 750'000.--.

Aktien neu:
1'300 Namenaktien zu CHF 1'000.-- [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1'000.--].

Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Jippii Internet Services AG, in St. Gallen. Akiven von CHF 457'786.26 und Passiven von CHF 149'511. 28 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 12.06.2001 und Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Grundkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lienhard AG Revisions- & Steuerrechtspraxis, in Zürich, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Linna, Karri, finnischer Staatsangehöriger, in Helsinki (Finnland), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Raggenbass, Dr. Hansueli, von Schönholzerswilen, in Kesswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mock, Bruno P., von Zürich und Herisau, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Pitkänen, Asmo, finnischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Direktor, mit Einzelunterschrift;
PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

JIPPII INTERNET SERVICES GmbH, in S t . G a l l e n , Abwicklung, Vermittlung und Leasing von Kommunikations- und Telekommunikationsdienstleistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom 29.05.2000, S. 3639).

Statutenänderung:
22.02.2001.

Firma neu:
Jippii Internet Services AG.

Rechtsform neu:
Aktiengesellschaft.

Aktienkapital neu:
CHF 100'000.- [bisher: CHF 20'000.-].

Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100'000.-.

Aktien neu:
1'000 Namenaktien zu CHF 100.-.

Mitteilungen neu:
Die Mitteilung an die Aktionäre erfolgen schriftlich, allenfalls durch Publikation im SHAB.

Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Umwandlung:
Mit Beschluss vom 22.02.2001 hat die Gesellschafterversammlung der JIPPII INTERNET SERVICES GmbH die Erhöhung des Stammkapitals von CHF 20'000.- auf CHF 100'000.- und danach die Umwandlung der bisherigen GmbH in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das bisherige Stammkapital wurde in Aktienkapital umgewandelt. Das Unternehmen wird mit Aktiven von CHF 457'786.26 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 149'511.28 gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per 31.12.2000 fortgeführt. Das Aktienkapital ist gemäss Umwandlungsbilanz voll gedeckt.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dunand, Baudouin, von Meyrin, in Genf, mit einer Stammeinlage von CHF 1'000, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung;
JIPPII INTERNET SERVICES PLC, in Londen (GB), mit einer Stammeinlage von CHF 19'000, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung;
Turunen, Tero, finnischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Linna, Karri, finnischer Staatsangehöriger, in Helsinki (F), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Mock, Bruno, von Zürich und Herisau, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Raggenbass, Dr. Hansueli, von Schönholzerswilen, in Kesswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pitkänen,Asmo, finnischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Direktor, mit Einzelunterschrift;
PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.