Fondation de Prévoyance du Groupe EFG

Fondation de Prévoyance du Groupe EFG, in Lugano, CHE-109.794.571, fondazione (Nr. FUSC 33 del 18.02.2025, Pubbl. 1006260473).

Nuova organizzazione:
[L'indicazione relativa all'organizzazione è cancellata a seguito dell'abrogazione della disposizione di cui all'art. 95 cpv. 1 lett. h ORC.].

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Spaggiari, Antonella, da Breggia, in Coldrerio, membro, con firma collettiva a due con il presidente, il vice-presidente o l'amministratore.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Dirk, Susanne, da Zürich, in Zürich, membro, con firma collettiva a due con il presidente, il vice-presidente o l'amministratore;
Falquet Metral, Véronique, da Collonge-Bellerive, in Cologny, membro, con firma collettiva a due con il presidente, il vice-presidente o l'amministratore;
Macherel, Marcel, da Fribourg, in Collonge-Bellerive, membro, con firma collettiva a due con il presidente, il vice-presidente o l'amministratore;
Piotto, Enrico, da Zürich, in Zürich, membro, con firma collettiva a due con il presidente, il vice-presidente o l'amministratore;
Polloni, Franco, da Acquarossa, in Vernate, membro, con firma collettiva a due con il presidente, il vice-presidente o l'amministratore.

Fondazione di Previdenza EFG SA, in Lugano, CHE-109.794.571, fondazione (Nr. FUSC 243 del 14.12.2023, Pubbl. 1005910299).

Atto pubblico modificato:
04.12.2024.

Nuovo nome:
Fondation de Prévoyance du Groupe EFG.

Nuove traduzioni del nome:
(Vorsorgestiftung der EFG Gruppe) (Fondazione di Previdenza del Gruppo EFG) (EFG Group Pension Foundation).

Nuovo scopo:
La Fondazione ha lo scopo di assicurare la previdenza professionale nel quadro della LPP, e delle sue ordinanze d'applicazione contro le conseguenze economiche derivanti da vecchiaia, morte e invalidità, a favore di tutto il personale della Fondatrice e dei suoi enti affiliati alla Fondazione, nella misura in cui abbiano un contratto di affiliazione, come anche gli impiegati della Fondazione stessa, nonché dei loro congiunti e superstiti. L'associazione di una società affiliata avviene mediante apposita convenzione scritta, sottoposta all'Autorità di vigilanza. La Fondazione può concedere prestazioni più estese di quelle previste dalla legge e includere indennità per particolari stati di bisogno quali malattia, infortunio o disoccupazione. Il Consiglio di Fondazione emana i regolamenti che disciplinano le prestazioni, l'organizzazione, l'amministrazione, il finanziamento, nonché il controllo della Fondazione stessa. Esso definisce inoltre i rapporti tra il datore di lavoro, gli assicurati e gli aventi diritto. Il Consiglio di Fondazione ha la facoltà in ogni tempo di modificare i regolamenti. I diritti acquisiti devono comunque essere tutelati. I regolamenti e le relative modifiche vengono sottoposti all'Autorità di vigilanza. Qualora il conseguimento dello scopo lo richieda la Fondazione può stipulare contratti d'assicurazione o subentrare in contratti preesistenti, in qualità di stipulante e beneficiaria.

Nuova autorità di vigilanza:
Vigilanza sulle fondazioni e LPP della Svizzera orientale (CHE-258.186.532), in Locarno.

Fondazione di Previdenza EFG SA, in Lugano, CHE-109.794.571, fondazione (Nr. FUSC 61 del 28.03.2019, Pubbl. 1004598150).

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Tognina, Reto, da Brusio, in Manno, membro, con firma collettiva a due con il presidente, vice-presidente o l'amministratore;
Polloni, Franco, da Acquarossa, in Vernate, vice-presidente, con firma collettiva a due;
Lüscher, Daniel Thomas, da Muhen, in Meisterschwanden, membro, con firma collettiva a due con il presidente, il vice-presidente o l'amministratore;
Moranzoni, Maurizio, da Lugano, in Aldesago (Lugano), membro, con firma collettiva a due con il presidente, il vice-presidente o l'amministratore;
Calderari, Tiziano , da Mendrisio, in Mendrisio, membro.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Bersier, Yves, da Veyrier, in Veyrier, presidente, con firma collettiva a due;
Moser, Christian, da Dübendorf, in Losone, vice-presidente, con firma collettiva a due [finora: Moser, Christian Joseph, membro, IT ohne Angabe zur Zeichnungsberechtigung];
Antonini, Massimo, da Capriasca, in Lugano, membro, con firma collettiva a due con il presidente, il vice-presidente o l'amministratore [finora: presidente, con firma collettiva a due ];
M'Bon, Josué, da Trub, in Lausanne, membro, con firma collettiva a due con il presidente, il vice-presidente o l'amministratore;
Politis, Dimitrios, cittadino greco, in Cologny, membro, con firma collettiva a due con il presidente, il vice-presidente o l'amministratore;
Russi, Andrea, da Bellinzona, in Vernate, membro, con firma collettiva a due con il presidente, il vice-presidente o l'amministratore;
Schneider, Jacques André, da Brügg, in Thônex, membro, con firma collettiva a due con il presidente, il vice-presidente o l'amministratore.