Bernard Roduit

Banque Edouard Constant SA, à Sion, CH-626.9.004.528-7, exploiter une banque et exercer une activité de négociant en valeurs mobilières, succursale (FOSC no 121 du 27.06.2003, p. 15, publ. 1055072).

avec siège principal à:
Genève.

Nouvelle raison sociale:
EFG Private Bank SA.

Nouvelle raison sociale du siège principal:
EFG Private Bank SA.

Nouveau siège principal:
Zurich.

Date des nouveaux statuts du siège principal:
30.06.2003 [précédemment: Date des nouveaux statuts du siège principal: 17.03.1999].

Nouvelles remarques du siège principal:
la société 'Banque Edouard Constant SA' est dissoute sans liquidation, au sens de l'article 748 CO, par le fait que la société EFG Private Bank SA, à Zurich, en reprend l'actif et le passif par suite de fusion.

Personnes et signatures radiées:
Panchaud, Marc, de Lausanne, à Morrens, président du CA, avec signature collective à deux;
Landolt, Marc-Edouard, de Aarau, à Pully, vice-président du CA, avec signature collective à deux;
Zgraggen, Jacob, de Zürich, à Dietlikon, administrateur, avec signature collective à deux;
Zingg, Pierre-Olivier, de Melchnau, à Pully, administrateur, avec signature collective à deux;
Bacuzzi, Marc-André, de Treytorrens, à Arzier, directeur, avec signature collective à deux;
Torti, Marco A., de Mendrisio, au Mont-sur-Lausanne, directeur, avec signature collective à deux;
Garelli, Stéphane, de Villette (Lavaux), à Rolle, administrateur, avec signature collective à deux;
Dinichert, Grégoire, de Morat, à Genève, directeur général adjoint, avec signature collective à deux;
Roduit, Bernard, de Leytron, à Pully, directeur général, avec signature collective à deux;
Choquard, Michel, de Pleigne, à Genève, directeur adjoint, avec signature collective à deux;
Guerin, Gilles, citoyen français, à Genève, directeur, avec signature collective à deux;
Bays, Pierre, de Chavannes-les-Forts, à Plan-les-Ouates;
Gétaz, Valérie, de Château-d'Oex, à Genève, avec procuration collective à deux;
Léchaud, Jean-François, de Chêne-Bourg, à Corsier GE, directeur, avec signature collective à deux;
Fernandez, José-Antonio, citoyen espagnol, à Thônex, directeur, avec signature collective à deux;
Roux, Paul-André, de Grimisuat, à Grimisuat, directeur adjoint, avec signature collective à deux;
Strub, Stéphane, de Genève, à Collex-Bossy, directeur, avec signature collective à deux;
Berwert, Daniel, de Genève, à Gy, directeur adjoint, avec signature collective à deux.

Inscription ou modification de personnes:
Balet, Jean-Daniel, de Saint-Léonard, à Sion, directeur, avec signature collective à deux limitée à la succursale [précédemment: à Savièse, directeur et responsable de la succursale, avec signature collective à deux];
Bonvin, Jean-Charles, de Nendaz et Veysonnaz, à Ollon, sous-directeur, avec signature collective à deux limitée à la succursale [précédemment: de Veysonnaz, avec signature collective à deux];
Maury, Jean-Yves, de Mase, à Mase, avec procuration collective à deux limitée à la succursale [précédemment: avec signature collective à deux];
Theux, René, de Orsières, à Martigny, sous-directeur, avec signature collective à deux limitée à la succursale [précédemment: sans fonction inscrite, avec procuration collective à deux limitée à la succursale];
Voide, Jean-Michel, de Saint-Martin VS, à Martigny, directeur adjoint, avec signature collective à deux limitée à la succursale [précédemment: avec signature collective à deux];
Cuoni, Jean-Pierre, de Lucerne, à Wollerau, président, avec signature collective à deux;
Ahmed, Rayaz Uddin, de Genève, à Genève, administrateur, avec signature collective à deux;
Björkman, Hans Tomas, citoyen suèdois, à Londres (GB), administrateur, avec signature collective à deux;
Bussetil, Emmanuel L., citoyen britannique, à Londres (GB), administrateur, avec signature collective à deux;
Delachaux, Jean-Louis, de Travers, à Collonges-Bellerive, administrateur, avec signature collective à deux;
Latsis, Spiro J., citoyen grec, à Bellevue, administrateur, avec signature collective à deux;
Matthews, Hugh Napier, de Herisau, à Birmensdorf, administrateur, avec signature collective à deux;
Petalas, Périclès-Paul, de Lausanne, à Lausanne, administrateur, avec signature collective à deux;
Howell, Lawrence D., citoyen américain, à Küsnacht, directeur général, avec signature collective à deux;
Diriberry, Alain, citoyen français, à Cologny, directeur général adjoint, avec signature collective à deux;
Ammann, Silvio, de Roggwil, à Meilen, directeur, avec signature collective à deux;
Caduff, Markus, de Zurich, à Root, directeur, avec signature collective à deux;
Furer, Roland, de Gossau, à St-Genis Pouilly (F), directeur, avec signature collective à deux;
Imison, Nigel Paul, citoyen britannique, à Genève, directeur, avec signature collective à deux;
Lee, James Tak Him, citoyen britannique, à Genève, directeur, avec signature collective à deux;
Pochat, Jacques, citoyen français, à Prévessin-Moëns (F), directeur, avec signature collective à deux;
Romanens, Patrick, de Sorens, à Feigères (F), directeur, avec signature collective à deux;
Salem, Bassam, de Genève, à Collonge-Bellerive, directeur, avec signature collective à deux;
Van den Steen, Rudy, citoyen belge, à Schindellegi (Feusisberg), directeur, avec signature collective à deux;
De Freitas, Pierre-Edouard, de Genève, à Genève, directeur adjoint, avec signature collective à deux;
Egger, Karen, de Pfäfers, à Founex, directrice adjointe, avec signature collective à deux;
Maglio, Silvio, citoyen italien, à Genève, directeur adjoint, avec signature collective à deux;
Ruflin, Lukas, de Schnupfart, à Horgen, directeur adjoint, avec signature collective à deux;
Schonbachler, Jérôme, citoyen français, à Vandoeuvres, directeur adjoint, avec signature collective à deux;
Wendt, Heinz, citoyen allemand, à Richterswil, directeur adjoint, avec signature collective à deux;
Benaroya, Jacques, de Genève, à Genève, sous-directeur, avec signature collective à deux;
Bertolino, Patricia, de Monthey, à Veyrier, sous-directrice, avec signature collective à deux;
Callaud, Jean-Philippe, citoyen français, à Vetraz-Monthoux (F), sous-directeur, avec signature collective à deux;
Christen, Alain, de Belp, à Chavannes-de-Bogis, sous-directeur, avec signature collective à deux;
Dubois, Daniel, de Genève, à Onex, sous-directeur, avec signature collective à deux;
Fontanella, Paolo, citoyen italien, à Bussigny VD, sous-directeur, avec signature collective à deux;
Jurgens, Onno, citoyen néerlandais, à Mies, sous-directeur, avec signature collective à deux;
Le Roy, Michel, de Stilli, à Nyon, sous-directeur, avec signature collective à deux;
Mengozzi, Gabriel, de Gland, à Gland, sous-directeur, avec signature collective à deux;
Mercier, Philippe, de Penthéréaz, à Avully, sous-directeur, avec signature collective à deux;
Ranieri, Marco, citoyen italien, à Rohr AG, sous-directeur, avec signature collective à deux;
Redondo, Pedro, de Genève, à Dully, sous-directeur, avec signature collective à deux;
Schreyer, Jaroslava, de Genève, à Genève, sous-directrice, avec signature collective à deux;
Steiger, David, de Flawil, à Gland, sous-directeur, avec signature collective à deux;
Stemberger, Vladimir, de Genève, à Collonge-Bellerive, sous-directeur, avec signature collective à deux;
Zbinden, Hans-Peter, de Wahlern, à Coppet, sous-directeur, avec signature collective à deux;
Arnoux, Patrick, de Les Verrières, à Meyrin, avec procuration collective à deux;
Baldin, Olivier, de Genève, à Genève, avec procuration collective à deux;
Barras, Jean-Luc, de Châtel-sur-Montsalvens, à Anthy (F), avec procuration collective à deux;
Baumann, Marc, de Genève, à Lancy, avec procuration collective à deux;
Belet, Jean-Claude, de Le Mont-sur-Lausanne, à Tolochenaz, avec procuration collective à deux;
Bourcier de Carbon, Yves, citoyen français, à Puplinge, avec procuration collective à deux;
Bugnon, Viviane, de Genève, à Duillier, avec procuration collective à deux;
Byland, Eveline, de Othmarsingen, à Saint-Maurice, avec procuration collective à deux;
Chatel, Jean-Claude, citoyen français, à Thonon-les-Bains (F), avec procuration collective à deux;
Cookson, Ian Robert, citoyen britannique, à Satigny, avec procuration collective à deux;
Devanthéry, Alain, de Chalais, à Prangins, avec procuration collective à deux;
Djedidi, Salah Eddine, citoyen marocain, à Meyrin, avec procuration collective à deux;
Flueck, Christophe, de Escholzmatt, à Plan-les-Ouates, avec procuration collective à deux;
Foglietta, Giancarlo, citoyen italien, à Arzier, sous-directeur, avec signature collective à deux;
Fournier, Marie-Christine, de Nendaz, à Lancy, avec procuration collective à deux;
Garcia, Laurent, de Meyrin, à Carouge GE, avec procuration collective à deux;
Gerber, Paul, de Langnau im Emmental, à Vich, avec procuration collective à deux;
Giglio, Agrippino, citoyen italien, à Lancy, avec procuration collective à deux;
Marx, Denis, citoyen français, à Genève, avec procuration collective à deux;
Milliquet, Gaëlle, de Genève, à Vandoeuvres, avec procuration collective à deux;
Monnard, Véronique, de Thielle-Wavre, à Genève, avec procuration collective à deux;
Palumbo, Cosimo, de Vernier, à Vernier, avec procuration collective à deux;
Perillat Monnet, Joëlle, citoyenne française, à Ambilly (F), avec procuration collective à deux;
Perrin, Thérèse, de Genève, à Vetraz Monthoux (F), avec procuration collective à deux;
Riepe, Jean-Pierre, de Genève, à Beaumont (F), avec procuration collective à deux;
Schilly, Oliver, de Bernex, à Sauverny (F), avec procuration collective à deux;
Schmidt, Manuel, de Stierva, à Thielle-Wavre, avec procuration collective à deux;
Grimm, Denis, de Trubschachen, à Lancy, sous-directeur, avec signature collective à deux [précédemment: à Petit-Lancy (Lancy)];
Meier, Christian, de Genève, à Cologny, directeur, avec signature collective à deux [précédemment: à Saint-Cergue];
Reboh, Jean-Marc, de Lausanne, à Lausanne, directeur, avec signature collective à deux [précédemment: directeur général adjoint];
Waser, Robert, de Sierre, à Sierre, directeur, avec signature collective à deux [précédemment: directeur général];
Zanella, Christian, de Sion, à Vandoeuvres, directeur, avec signature collective à deux [précédemment: directeur général adjoint].