Thomas Rickenbacher

vonRoll casting (rondez) sa, à Delémont, CH-670.3.001.170-9, Fabrication et commerce d'articles en fonte de toute sorte ainsi que la prestation de services de toute sorte dans le secteur de technologie de fonderie. Société anonyme (FOSC no 113 du 15.06.2004, p. 8, publ. 2308616).

Personnes et signatures radiées:
Daucourt, Olivier, de Fahy, à Porrentruy, avec procuration collective à deux;
Windisch, Detlef, d'Allemagne, à Mettmenstetten, avec procuration collective à deux;
Frund Friche-Frund, Patricia, de Courchapoix, à Vicques, avec procuration collective à deux;
Suter, Peter, de Lengnau AG, à Brugg, membre, avec signature collective à deux;
Brandenberger, Kurt, de Winterthur, à Frick, membre, avec signature collective à deux;
Räbiger, Christian, d'Allemagne, à Zurich, avec procuration collective à deux;
Rickenbacher, Thomas, de Zeglingen, à Oberwil BL, vice-directeur, avec signature collective à deux.

Inscription ou modification de personnes:
Kurkayev, Issa, du Kasakhstan, à Zoug (Zug), membre, avec signature collective à deux;
Gresch, Michael, de Freienbach, à Horw, avec signature collective à deux;
Marty, David-Matthias, de Oberiberg, à Stans, avec signature collective à deux.

vonRoll casting (rondez) sa, à Delémont, Fabrication et commerce d'articles en fonte de toute sorte ainsi que la prestation de services de toute sorte dans le secteur de technologie de fonderie, Société anonyme (FOSC no 53 du 17.03.2004, p. 8, publ. 2171760).

Personnes et signatures radiées:
Fellmann, Hansruedi, de Lucerne, à Lucerne, avec procuration collective à deux;
Frühsammer, Volker, d'Allemagne, à Bachhagel (Allemagne), avec procuration collective à deux;
Manig, Lothar, de Reutigen, à Camorino, avec procuration collective à deux;
Walden, Christian, de Pologne, à Polheim (Allemagne), avec procuration collective à deux;
Wiedenmann, Karl, d'Allemagne, à Dischingen-Dunstelkingen (Allemagne), avec procuration collective à deux.

Inscription ou modification de personne:
Rickenbacher, Thomas, de Zeglingen, à Oberwil BL, vice-directeur, avec signature collective à deux [précédemment: à Sissach].

Von Roll Fonderie des Rondez SA, à Delémont, Fabrication, vente et distribution de produits de fonderie de tous genres, Société anonyme (FOSC no 180 du 18.09.2002, p. 8, publ. 646822).

Modification des statuts:
2.05.2003.

Nouvelle raison sociale:
vonRoll casting (rondez) sa.

Nouvelle traduction de la raison:
(vonRoll casting (rondez) ag) (vonRoll casting (rondez) ltd) (vonRoll casting (rondez) inc).

Nouveau but:
Fabrication et commerce d'articles en fonte de toute sorte ainsi que la prestation de services de toute sorte dans le secteur de technologie de fonderie. La société peut acquérir, détenir et aliéner des immeubles, constituer des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger et participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, et reprendre leur direction et administration ainsi qu'acquérir et utiliser des droits industriels, des droits incorporels et du savoir-faire. L'entreprise peut exercer toutes les activités commerciales, financières et autres en rapport avec le but de la société.

Actions:
11'000'000 actions nominatives de CHF 1.-- [précédemment: 11'000 actions nominatives de CHF 1'000.--].

Nouvelle restriction à la transmissibilité des actions nominatives:
selon statuts.

Personnes et signatures radiées:
Tanner, Alfred, de Eriswil, à Courrendlin, membre, avec signature collective à deux;
von Däniken, Bruno, de Niedergösgen et Niedererlinsbach, à Niedergösgen, avec signature collective à deux;
Vogel, Walter T., de Zurich et St. Gall, à Maienfeld, président, avec signature collective à deux;
PricewaterhouseCoopers SA, Bâle, organe de révision;
Bögli, Thomas F., de Seeberg, à Altendorf, avec signature collective à deux;
Merkl, Georg David Herbert, d'Autriche, à Zurich, avec procuration collective à deux.

Inscription ou modification de personnes:
Rickenbacher, Thomas, de Zeglingen, à Sissach, vice-directeur, avec signature collective à deux [précédemment: membre et vice-directeur];
Brand, Jürg, de Trachselwald, à Zoug (Zug), président, avec signature collective à deux;
Grossenbacher, Marius G., de Affoltern im Emmental, à Gossau ZH, membre, avec signature collective à deux;
Bolzhauser, Beat, de Suhr, à Unterentfelden, membre, avec signature collective à deux;
Suter, Peter, de Lengnau AG, à Brugg, membre, avec signature collective à deux;
Brandenberger, Kurt, de Winterthur, à Frick, membre, avec signature collective à deux;
BDO Visura, à Berne, organe de révision.