Helmut Kaiser

ABB Schweiz Holding AG, in Baden, Unternehmensbeteiligungen in der Schweiz usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27.12.2001, S. 10206).

Statutenänderung:
12.09.2003.

Zweck neu:
Übernahme und Verwaltung von Beteiligungen an vorwiegend in der Schweiz domizilierten Gesellschaften;
Finanzierungen irgendwelcher Art im In- und Ausland, vor allem auf dem Gebiet der Elektrotechnik und der Elektronik;
Dienstleistungen insbesondere für Gesellschaften, an denen eine direkte oder indirekte Beteiligung besteht, sowie für andere Gesellschaften des ABB-Konzerns, vor allem auf den Gebieten Führung von Geschäftsleitungsbereichen, Finanzen und Controlling, Recht, Steuern und Personalwesen;
weitere Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Management der erwähnten Gesellschaften;
kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern;
kann Finanzierungsgeschäfte tätigen und kann auch für Verpflichtungen ihrer Aktionäre und von verbundenen Gesellschaften Sicherheiten insbesondere in Form von Garantien, Pfändern, Globalzessionen, Sicherungsübereignungen, Sicherungsabtretungen und Schadloshaltungserklärungen stellen.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle;
Isele, Werner, von Obersiggenthal, in Würenlos, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kaiser, Dr. Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Untersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kubat, Dr. Jörg, von Basel, in Endingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wälchli, Urs, von Obersteckholz, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fässler, Dr. Hanspeter, von Urnäsch, in Bergdietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

ABB Schweiz AG, in Baden, Anlagen und Systeme der Energie- und Automatisierungstechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02.07.2003, S. 2, Publ. 1062848).

Statutenänderung:
12.09.2003.

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt vorwiegend in der Schweiz die Entwicklung, die Projektierung, die Herstellung, die Installation und den Vertrieb von und den Handel mit Anlagen, Systemen, Maschinen, Apparaten und technischen Erzeugnissen irgendwelcher Art auf dem Gebiet insbesondere der Energie- und Automatisierungstechnik, sowie Erbringung von Dienstleistungen insbesondere in den Bereichen Forschung, Entwicklung, Informationstechnologie, Kommunikation sowie Management- und Geschäftsunterstützung;
kann Grundstücke erwerben, Zweigniederlassungen gründen und sich an anderen Gesellschaften beteiligen;
kann Finanzierungsgeschäfte tätigen und kann auch für Verpflichtungen ihrer Aktionäre und von verbundenen Gesellschaften Sicherheiten insbesondere in Form von Garantien, Pfändern, Globalzessionen, Sicherungsübereignungen, Sicherungsabtretungen und Schadloshaltungserklärungen stellen. [Das in Goldach, Langrütistrasse, c/o Alcan Rorschach AG, eingetragene Geschäftsbüro ist aufgehoben]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: 9403 Goldach, Langrütistrasse, c/o Alcan Rorschach AG].

r:
Weiteres Geschäftslokal unter der Geschäftsbezeichnung 'Schindler Kranservice': 4133 Pratteln.

Güterstrasse 105]:
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle;
Kubat, Dr. Jörg, von Basel, in Endingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kaiser, Dr. Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Untersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien;
Dürr, Franz Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Untersiggenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grandl, Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heinemann, Andreas, von Schinznach Bad und Hitzkirch, in Windisch, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Strasser, Claudio, von Hüttwilen, in Niederlenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmidt, Walter, von Bellikon, in Bellikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fässler, Dr. Hanspeter, von Urnäsch, in Bergdietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gebenstorf];
Merz, Renato, von Brugg, in Ueken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Göthlin, Erik Per, schwedischer Staatsangehöriger, in Hinwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hopp, Friedrich, deutscher Staatsangehöriger, in Staufen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lanz, Werner, von Walterswil, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hofbauer, Werner, österreichischer Staatsangehöriger, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Neeser, Daniel, von Adliswil, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

ABB Industrie AG, in Baden, Entwicklung von Produkten der Antriebstechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05.11.2001, S. 8649).

Statutenänderung:
11.12.2001.

Firma neu:
ABB Schweiz AG.

Uebersetzungen der Firma neu:
(ABB Suisse SA) (ABB Switzerland Ltd).

Domizil neu:
Brown Boveri Strasse 6, 5401 Baden.

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt vorwiegend in der Schweiz die Entwicklung, die Projektierung, die Herstellung, die Installation und den Vertrieb von und den Handel mit Anlagen, Systemen, Maschinen, Apparaten und technischen Erzeugnissen irgendwelcher Art auf dem Gebiet insbesondere der Energie- und Automatisierungstechnik, sowie Erbringung von Dienstleistungen insbesondere in den Bereichen Forschung, Entwicklung, Informationstechnologie, Kommunikation sowie Management- und Geschäftsunterstützung;
die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, Zweigniederlassungen gründen und sich an anderen Gesellschaften beteiligen.

Weiteres Geschäftslokal:
5600 Lenzburg, Fabrikstrasse 3 und 9.

Weiteres Geschäftslokal:
5300 Turgi, Austrasse.

Weiteres Geschäftslokal:
5242 Birr, Zentralstrasse.

Weiteres Geschäftslokal:
1007 Lausanne, 32.

avenue de Cour Weiteres Geschäftslokal:
9493 Goldach, Langrütistrasse.

c/o Alcan Rorschach AG Weiteres Geschäftslokal unter der Geschäftsbezeichnung 'Full Service':
2740 Moutier, 125, rue Industrielle.

Weiteres Geschäftslokal unter der Geschäftsbezeichnung 'Schindler Kranservice':
4133 Pratteln, Güterstrasse 105.

Weiteres Geschäftslokal:
8050 Zürich, Eduard-Imhofstrasse 4, Toro 2.

Weiteres Geschäftslokal unter der Geschäftsbezeichnung 'Trainingcenter Fördertechnik':
5430 Wettingen, Otelfingerstrasse 5.

Weiteres Geschäftslokal:
5430 Wettingen, Jurastrasse 45, Bahnhof TH 10.

Weiteres Geschäftslokal:
5401 Baden, Schleudergasse.

Weiteres Geschäftslokal:
5313 Klingnau, Parkstrasse 14/2.

Weiteres Geschäftslokal:
8201 Schaffhausen, Fullachstrasse 150.

Weiteres Geschäftslokal:
5405 Baden-Dättwil, Segelhof.

Weiteres Geschäftslokal:
8048 Zürich, Badenderstrasse 780.

Weiteres Geschäftslokal:
8050 Zürich, Brown Boveri- Strasse 5.

Weiteres Geschäftslokal:
8048 Zürich, Badenerstrasse 790.

Weiteres Geschäftslokal:
5300 Turgi, Bahnhofstrasse.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hochreutener, Kurt, von Teufen, in Obersiggenthal, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumeler, Hugo, von Schüpfheim, in Villigen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kilchenmann, Peter, von Ersigen, in Obersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien;
Peer, Friedrich, österreichischer Staatsangehöriger, in Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schibli, Josef, von Fislisbach, in Birrhard, mit Kollektivprokura zu zweien;
Steimer, Dr. Peter, von Zürich, in Schleinikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wehrle, Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Obersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien;
van de Wouw, Tony, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Künten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ziller, Wolfgang, österreichischer Staatsangehöriger, in Endingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Koch, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Oberrohrdorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Andres, Werner, von Bargen BE, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Dallermassl, Helmut, österreichischer Staatsangehöriger, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Dasen, Hans-Peter, von Täuffelen, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hirscher, Johann, österreichischer Staatsangehöriger, in Obersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien;
Marienfeld, Peter, von Wettingen, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Meier, Stefan, von Obersiggenthal, in Unterendingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schlegel, Paul, von Walenstadt, in Rudolfstetten- Friedlisberg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schupp, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Küssaberg (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Zeta, Alfredo, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zimmermann, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Waldshut-Tiengen (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Moser, Fritz, von Ruppoldsried, in Mägenwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rosso, Umberto, italienischer Staatsangehöriger, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Herzog, Hansjörg, von Beromünster und Zürich, in Niederwil AG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Sigrist, Urs, von Rafz, in Niederrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hassam, Nawshad, von Fislisbach, in Fislisbach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Spatny, Walter, österreichischer Staatsangehöriger, in Klingnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hansen, Peter, dänischer Staatsangehöriger, in Villigen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Baumberger, Hans, von Koppigen, in Untersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ganz, Bruno, von Thayngen, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gerteiser, Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Albbruck (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fleischmann, Jürg, von Altendorf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gambon, Daniel, von Rodels, in Birmenstorf AG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Dorer, Felix, von Baden, in Gebenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Shokoofh, Fariborz, von Obersiggenthal, in Obersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien;
Crausaz, Philippe, von Chavannes-sur-Moudon, in Oberbözberg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Aleinikov, Dr. Oleg, russischer Staatsangehöriger, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kirk, Stephen, britischer Staatsangehöriger, in Bellikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Maier, Dr. Georg, von Schaffhausen, in Oberrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Binkert, Urs, von Leuggern, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Küng, Lukas, von Gebenstorf, in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Sonnenmoser, Alois, von Winterthur, in Niederrohrdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Karvinen, Jouko, finnischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jarvisto, Jaakko, finnischer Staatsangehöriger, in Untersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien;
Morris, Ewan, neuseeländischer Staatsangehöriger, in Geroldswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Raithmayr, Werner, österreichischer Staatsangehöriger, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Grunauer, Ulrich, von Basel, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Guggenbach, Peter, von Zürich, in Oberdorf SO, mit Kollektivprokura zu zweien;
Pohjalainen, Pasi, finnischer Staatsangehöriger, in Wohlenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Neudörfler, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Murg (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Crook, Francis Robert, britischer Staatsangehöriger, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jäger, Ralf K.-F., deutscher Staatsangehöriger, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Felber, Wolfgang, von Unterbözberg, in Biberstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lütolf, Remo, von Alberswil und Meggen, in Meggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Troller, Anton, von Kienberg, in Zurzach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Alber, Reto, von Baden, in Siggenthal-Station, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gregor, Reinhard, von Sumiswald, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mankkinen, Aija, finnische Staatsangehörige, in Turgi, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hantikainen, Rauli, finnischer Staatsangehöriger, in Obersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hillmann, Detlev, deutscher Staatsangehöriger, in Rafz, mit Kollektivprokura zu zweien;
Eschermann, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Untersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien;
Filoni, Enzo, von Neuenhof, in Ennetbaden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Egger, Felix, von Aarwangen, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Büchi, Daniel, von Elgg, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien;
Steck, Dr. Detlef, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zurbriggen, Adrian, von Saas Grund, in Untersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wikström, Per, schwedischer Staatsangehöriger, in Villigen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bürgisser, Bruno, von Werthenstein, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Seiler, Marcel, von Bönigen, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Murara, Silvia, von Windisch, in Gelterkinden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lieberherr, Peter, von Appenzell, in Fislisbach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Friedli, Stefan, von Zürich und Ersigen, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schaumann, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Hüttikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Imboden, Hans-Armin, von St. Niklaus, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Isele, Werner, von Obersiggenthal, in Würenlos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Merz, Renato, von Brugg, in Ueken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Terwiesch, Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Wohlenschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter];
Wirthenson, Konrad, von Schwyz, in Schwyz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brand, Ernst, von Rüderswil, in Villmergen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eschermann, Dr. Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Untersiggenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kubar, Dr.Jörg, von Basel, in Endingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Küng, Moritz, von Kaltenbach, in Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stutzmann, Rolf, von Uebeschi, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weibel, Beat, von Jonschwil und Zürich, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ingold, Dr. Mathias, deutscher Staatsangehöriger, in Oberengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kaiser, Dr. Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Untersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien.