Georges Spirig

Crédit Agricole Indosuez (Suisse) SA, succursale di Lugano, in Lugano, gestione di una banca, Succursale (FUSC no. 113 del 14.6.2002, pagina 16, publ. 511962).

con sede principale a:
Ginevra.

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Spirig, Georges, da Diepoldsau, in Ginevra, vice-direttore, con firma collettiva a due.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Puiu, Darius, cittadino germanico, in Mézières VD, direttore, con firma collettiva a due;
Rudaz, Philippe, da Vex, in Ginevra, direttore sostituto, con firma collettiva a due;
Darreau-Guerin, Thierry, cittadino francese, in Ginevra, direttore, con firma collettiva a due [finora: Darreau, Thierry, in Divonne (F)].

Crédit Agricole Indosuez (Suisse) SA, Zweigniederlassung Zürich, in Zürich, Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 137 vom 18.07.2001, S. 5528).

mit Hauptsitz in:
Genève.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Doboin, Richard, französischer Staatsangehöriger, in Crassier, stellvertretender Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lagane, Jean-Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Genève, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tugwell, Anthony, von Chalais, in Mies, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Robin, Dominique, französischer Staatsangehöriger, in Genève, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spirig, Georges, von Diepoldsau, in Genève, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Naef, Priska, von St. Peterzell, in Winznau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Pricam, Daniel, von Genève, in Genève, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wiederkehr, Armin, von Spreitenbach, in Wangen SZ, Direktor und Leiter der Zweigniederlassung , mit Kollektivunterschrift zu zweien;
De Maertelaere, Patricia, von Weinfelden, in Zug, Stellvertretende Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hefti, Balthasar, von Luchsingen, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Badel-Poitras, Géraldine, von Longirod, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Davenport, Gabriela, von Winterthur, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Carrard, Paul, von Font, in Confignon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Vernier];
Chavent, Pierre, von Confignon, in Confignon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: französischer Staatsangehöriger];
Darreau-Guerin, Thierry, französischer Staatsangehöriger, in Genf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Darreau, Thierry, in Divonne (F)];
Puiu, Darius, deutscher Staatsangehöriger, in Mézières VD, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schachenmayr-Schlick, Veronika, deutsche Staatsangehörige, in Genf, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zecchin, Georges, von Genf, in Carouge GE, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cotasson, Louis, von Essertines-sur-Yverdon, in Begnins, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gland];
Luyet-Deiri, Catherine, von Genève, in Collonge-Bellerive, Stellvertretende Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktorin];
Rudaz, Philippe, von Vex, in Genf, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bialetti-Przedborski, Alessandra, von Ascona, in Ascona, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Bialetti-Przedborsky, Alessandra, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Moser, Werner, von Tobel-Tägerschen, in Rapperswil SG, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor];
Grandjean, Anthony, von Enney, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zummbrunn, Didier, von Ringgenberg BE, in Versoix, mit Kollektivprokura zu zweien.

Rettifica dell'iscrizione nel giornale no. 115 del 7.1.2000, pubblicato nel FUSC no. 9 del 13.1.2000 p. 264. Crédit Agricole Indosuez (Suisse) SA, succursale di Lugano, in Lugano, gestione di una banca, Succursale (FUSC no. 130 del 9.7.2001, pagina 5221).

con sede principale a:
Ginevra.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Bonomelli, Mose Walter, cittadino italiano, in Lugano, vice-direttore, con firma collettiva a due solo per la succursale [non: senza funzione registrata];
Duncan, Sylvianne, cittadina francese, in Ginevra, vice-direttrice, con firma collettiva a due [non: senza funzione registrata];
Gardner, Gregory, da Travers, in Pregassona, vice-direttore, con firma collettiva a due solo per la succursale [non: senza funzione registrata];
Joux, Jean-David, da Colombier NE, in Prilly, vice-direttore, con firma collettiva a due [non: senza funzione registrata];
Luyet-Deiri, Catherine, da Ginevra, in Collonge-Bellerive, vice-direttrice, con firma collettiva a due [non: senza funzione registrata];
Moriani, Riccardo, da Lugano, in Taverne (Torricella-Taverne), vice-direttore, con firmacollettiva a due solo per la succursale [non: senza funzione registrata];
Rolandi, Luciano, da Mendrisio, in Magliaso, vice-direttore, con firma collettiva a due solo per la succursale [non: senza funzione registrata];
Sestan, Alessandro, cittadino italiano, in Cimo, vice-direttore, con firma collettiva a due solo per la succursale [non: senza funzione registrata];
Spirig, Georges, da Diepoldsau, in Ginevra, vice-direttore, con firma collettiva a due [non: senza funzione registrata];
Viola, Luigi, cittadino italiano, in Melano, vice-direttore, con firma collettiva a due solo per la succursale [non: senza funzione registrata].