Peter Schürch

Berichtigung des im SHAB Nr. 215 vom 05.11.2012, S. [, publizierten TR-Eintrags Nr. 16760 vom 31.10.2012. SPB, Le Havre, Zweigniederlassung Bern, in Bern, CH-660.5.537.008-7, Ausländische Zweigniederlassung (SHAB Nr. 215 vom 05.11.2012, Publ. 6917176).

mit Hauptsitz in:
Le Havre (FR).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schürch, Peter, von Heimiswil, in Genève, mit Einzelunterschrift beschränkt auf die Zweigniederlassung [nicht: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung].

Stiftung für die gemeinsame Einrichtung gemäss Art. 18 Abs. 1 des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung, in Solothurn, CH-260.7.000.194-3, Stiftung (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2007, S. 13, Publ. 3714702).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schürch, Peter, von Heimiswil, in Genf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wilhelm, Kurt, von Aarau und Rottenschwil, in Aarau, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Barmettler, Josef, von Ennetmoos und Luzern, in Horw, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Revaz, Pierre-Marcel, von Salvan, in Vétroz, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates];
Klaus, Guido, von Littau, in Malters, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Roth, Urs, von Ebnat-Kappel, in Bern, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zurflüh, Roland, von Trub, in Pully, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
BDO Visura, in Solothurn (CH.260.9.000.017-8), Revisionsstelle.

Caisse de pensions de GENERALI Assurances Générales, bisher in Genève, CH-660.0.075.927-0, Stiftung (SHAB Nr. 170 vom 04.09.2001, S. 6847).

Gründungsurkunde:
06.10.1927.

Urkundenänderung:
10.05.2004, 11.10.2005.

Name neu:
Fondation de prévoyance de GENERALI Assurances Générales.

Sitz neu:
Adliswil.

Domizil neu:
c/o Pensionskasse der Generali Versicherungen, Soodmattenstrasse 10, 8134 Adliswil.

Zweck neu:
Zweck der Stiftung ist, Mittel für die berufliche Vorsorge der Angestellten und ihrer Überlebenden der mit der GENERALI (Schweiz) Holding wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen Unternehmen (nachstehend 'Arbeitgeber') zur Verfügung zu stellen. Die Stiftung erbringt ihre Leistungen der 'Pensionskasse der GENERALI Versicherungen', Adliswil. Die Stiftung kann keine Leistungen ausrichten, die dem Arbeitgeber obliegen.

Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bonard, Rémy, von Romainmôtier-Envy, in Genève, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bioley, Pierre-André, von Saint-Maurice, in Sion, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Clavadetscher, Roman, von Malan, in Pully, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Diethelm, Peter, von Galgenen, in Genève, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nägeli, Rolf, von Zürich, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pfund, Christine, von Denges, in Genève, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rumasuglia, Joseph, italienischer Staatsangehöriger, in Genève, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schürch, Peter, von Heimiswil, in Genève, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leu, Alfred, von Wynigen, in Coppet, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Wyningen];
Friedrich, Peter, von Zürich, in Bonstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hasenfratz, Christophe, von Uesslingen-Buch, in Arni AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ferax Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle.