Giorgio Mosconi

Pierrel Research International AG, in Thalwil, CH-020.3.005.926-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26.08.2010, S. 23, Publ. 5785216).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mosconi, Giorgio, italienischer Staatsangehöriger, in Wayne (PA/USA), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Visani, Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in San Giovanni Val d'Arno (IT), Präsident des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift];
Weber, Michel Max, von Wahlern, in Kaufdorf, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Pierrel Research Switzerland AG, in Thalwil, CH-020.3.005.926-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05.03.2010, S. 29, Publ. 5525408).

Statutenänderung:
10.08.2010.

Firma neu:
Pierrel Research International AG.

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von vorklinischen, klinischen und regulatorischen Dienstleistungen sowie Dienstleistung im Bereich des Marketings, der Beratung, der Bildung und der chemische Rezepturentwicklung für biopharmazeutische, life-science, Medizinprodukte-, akademische, private und öffentliche Unternehmen und Institutionen zur Entdeckung, Entwicklung, Registrierung und Vermarktung von Arzneimitteln, Nahrungsergänzungsmitteln, nutrazeutischen Produkten und dergleichen. Zudem kann die Gesellschaft eigene oder lizenzierte Produkte entwickeln, herstellen, veräussern, vertreiben, handeln und vermarkten. Die Gesellschaft kann Patente, Handelsmarken und technische und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und Tochtergesellschaften gründen. Die Gesellschaft kann Grundstücke im In- und Ausland erwerben, verwalten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle mit dem Zweck unmittelbar oder mittelbar zusammenhängenden Geschäfte tätigen. Die Gesellschaft kann sich an Konzernfinanzierungen beteiligen, insbesondere indem sie Darlehen an ihre direkten oder indirekten Aktionäre oder andere Konzerngesellschaften gewährt, oder indem sie Garantien oder andere Sicherheiten in beliebiger Form für die Verbindlichkeiten solcher Aktionäre oder Konzerngesellschaften an Dritte gewährt, auch wenn solche Darlehen und Sicherheiten im ausschliesslichen Interesse der direkten oder indirekten Aktionäre oder anderer Konzerngesellschaften sind und entschädigungslos gewährt werden.

Mitteilungen neu:
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich (einschliesslich Telefax oder E-Mail) unter Vorbehalt abweichender gesetzlicher oder statutarischer Bestimmungen.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hauke, Wilfried Bode, deutscher Staatsangehöriger, in Wiesbaden (DE), Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mazzaro, Canio, italienischer Staatsangehöriger, in Mailand (IT), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Oliverio, Giovanni, von Lugano, in Lugano, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Visani, Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in San Giovanni Val d'Arno (IT), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Braun, Waldemar Otto Ewald, deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Albera, Mario Gabriele, italienischer Staatsangehöriger, in Lugano, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Mosconi, Giorgio, italienischer Staatsangehöriger, in Wayne (PA/USA), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.