Vittorio Levi

The Nuance Group AG, in Opfikon, CHE-106.826.832, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2013, Publ. 1249115).

Statutenänderung:
10.09.2014.

Zweck neu:
Zweck der Gesellschaft ist der Einkauf und Vertrieb von Produkten jeglicher Art sowie die Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Handels. Die Gesellschaft ist befugt, alle Geschäfte durchzuführen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen oder ihn zu fördern geeignet sind. Die Gesellschaft kann Beteiligungen und Grundstücke im In- und Ausland erwerben, verwalten und veräussern sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten. Die Gesellschaft ist auch ohne entsprechende Gegenleistung befugt, Finanzierungs-, Sanierungs- und Interzessionsmassnahmen zugunsten von Konzerngesellschaften vorzunehmen sowie Konzerngesellschaften Darlehen zu gewähren, wenn dies im Interesse einer oder mehrerer Konzerngesellschaften förderlich ist. Die Gesellschaft kann insbesondere für die Verbindlichkeiten von Konzerngesellschaften Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder mittels Garantien jedwelcher Art, ob entgeltlich oder nicht.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe, sofern ihre Adressen bekannt sind, sonst durch Publikation im SHAB.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bastianello, Arturo, italienischer Staatsangehöriger, in Venedig (I), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Paris, Michel, französischer Staatsangehöriger, in Paris (FR), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vitale, Raffaele Roberto, amerikanischer Staatsangehöriger, in Milano (IT), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Levi, Vittorio, italienischer Staatsangehöriger, in Torino (IT), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Graziani, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates und Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dina, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Venedig (IT), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Diaz Gonzalez, Julian, spanischer Staatsangehöriger, in Lachen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gea Puig, José Antonio, spanischer Staatsangehöriger, in Lachen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneiter, Andreas, von Schwendibach, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rossinyol Espel, Xavier, spanischer Staatsangehöriger, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Marin Mas-Sarda, Luis, spanischer Staatsangehöriger, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Martin-Consuegra Avila, Jordi, spanischer Staatsangehöriger, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

The Nuance Group AG, in Opfikon, CH-020.3.006.590-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 11.03.2011, S. 0, Publ. 6073538).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Levi, Vittorio, italienischer Staatsangehöriger, in Torino (IT), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Graziani, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates und Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Cammarano, Francesco, von Wädenswil, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wädenswil];
Giesen, Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Klettgau (DE), mit Kollektivprokura zu zweien.

The Nuance Group AG, in Opfikon, CH-020.3.006.590-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21.12.2010, S. 36, Publ. 5950260).

Statutenänderung:
17.02.2011.

Uebersetzungen der Firma neu:
(The Nuance Group SA) (The Nuance Group Ltd.).

Qualifizierte Tatbestände neu:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Kapitalerhöhung vom 17.02.1997 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 17.02.1997 gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 17.02.1997 98'178'000 Ordinary Shares zu GBP 1.-- der Stampos BV, in Amsterdam (NL), wofür 100'000 Namenaktien zu CHF 1'000.-- ausgegeben werden.].

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stefanel, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Oderzo (I), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Velo, Lucio, von Bellinzona, in Bissone, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Petersen, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Unterägeri, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dina, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Venedig (IT), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ortolani, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in Vicenza (IT), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Deloitte AG (CH-020.3.908.370-9), in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte AG];
Graziani, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zollikon, ohne eingetragene Funktion mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Felder, Josef Anton, von Wolhusen und Entlebuch, in Hohentannen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Paris, Michel, französischer Staatsangehöriger, in Paris (FR), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vitale, Raffaele Roberto, amerikanischer Staatsangehöriger, in Milano (IT), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Levi, Vittorio, italienischer Staatsangehöriger, in Torino (IT), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.