Esther Imboden-Bachmann

Regulix GmbH, in Bern, CH-035.4.030.012-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom 12.12.2001, S. 9767).

Statutenänderung:
04.12.2008.

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt das Anbieten von Beratungsdienstleistungen jeglicher Art im Arzneimittel- und Medizinalbereich, insbesondere die Erstellung von Zulassungsdossiers zur Einreichung bei nationalen und internationalen Gesundheitsbehörden und Akkreditierungsorganen, Betreuung, Koordination und Terminierung von Zulassungsdossiers, Pflege von Produkte- und Anlagezulassungen, Erstellung von Zulassungsstrategien, einschliesslich der Beratung betreffend Zulassungsrechtsgrundlagen, Verhandlung mit Behörden und deren Vorbereitungen, fachtechnische Unterstützung im Zusammenhang mit der Erstellung medizinisch-technischer Texte und deren Übersetzung sowie Personalschulung und elektronische Datenverarbeitung in diesem Bereich;
Vertrieb von Arzneimitteln. Die Gesellschaft bietet ferner die Durchführung von GXP Audits sowie den Aufbau und die Umsetzung von Dokumentationssystemen im Bereich Quality Management Systemen an. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Lizenzen und Vertretungen übernehmen. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Die Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.

Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen per Brief, Fax oder E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 4.12.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Imboden-Bachmann, Esther, von Nottwil und Hüntwangen, in Bern, Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 10'000.00 [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift].

Regulix GmbH (Regulix Sàrl) (Regulix Sagl) (Regulix Ltd. Liab. Co), in Bern, Gertrud-Kurz-Weg 1, 3006 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:
4.12.2001.

Zweck:
Anbieten von Beratungsdienstleistungen jeglicher Art im Arzneimittel- und Medizinalbereich, insbesondere Erstellung von Zulassungsdossiers zur Einreichung bei nationalen und internationalen Gesundheitsbehörden und Akkreditierungsorganen, Betreuung, Koordination und Terminierung von Zulassungsdossiers, Pflege von Produkte- und Anlagezulassungen, Erstellung von Zulassungsstrategien, einschliesslich Beratung betreffend Zulassungsrechtsgrundlagen, Verhandlungen mit Behörden und deren Vorbereitungen, fachtechnische Unterstützung im Zusammenhang mit Erstellung medizinisch-technischer Texte und deren Übersetzungen sowie Personalschulung und elektronische Datenverarbeitung in diesem Bereich. Ferner Anbieten der Durchführung von GXP Audits sowie Aufbau und Umsetzung von Dokumentationssystemen im Bereich Quality Management Systemen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.

Stammkapital:
CHF 20'000.--.

Publikationsorgan:
SHAB.

Eingetragene Personen:
Imboden-Bachmann, Esther, von Nottwil und Hüntwangen, in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10'000.--;
Monnier, Claire-Andrée, von Vissoie und Grimentz, in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10'000.--.