Ralph Hubmann

Personalvorsorgestiftung der Aepli Unternehmungen, in Gossau (SG), CHE-112.159.926, Stiftung (SHAB Nr. 208 vom 27.10.2009, S.11, Publ. 5312142).

Aufsichtsbehörde neu:
Ostschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht, in St. Gallen (CHE-113.698.580).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Inspecta Treuhand AG (CH-320.3.005.445-0), in St. Gallen, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rechsteiner, Marcel, von Trogen, in Zuzwil SG, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Aepli, Roman, von Gossau (SG), in Gossau SG, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Aepli, Rudolf, von Niederhelfenschwil, in Herisau, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Gerber, Bernadette, von Oberlangenegg, in Flawil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Hubmann, Ralph, von Fischingen, in Herisau, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Lehn, Marcel, von Bäriswil, in Wolfhalden, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
von Gunten, Häseli & Partner AG (CHE-107.901.169), in St. Gallen, Revisionsstelle. [Anpassung der Funktion der Vorstandsmitglieder sowie der UID der Aufsichtsbehörde aufgrund geänderter Eintragungspraxis.]

Aepli & Co. Metallbau, in Gossau SG, CH-320.2.037.815-9, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26.05.2008, S. 13, Publ. 4491350).

Statuten neu:
9.06.2008.

Rechtsform neu:
Aktiengesellschaft.

Umwandlung:
Die Kommanditgesellschaft wird gemäss Umwandlungsplan vom 09.06.2008 und Bilanz per 31.12.2007 mit Aktiven von CHF 15'054'139.86 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 14'195'257.60 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die Gesellschafter erhalten 300 Namenaktien zu CHF 1'000.--.

Firma neu:
Aepli Metallbau AG.

Zweck neu:
Planung und Ausführung von Metallbauarbeiten aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke, beschränkte dingliche Rechte und Immaterialgüterrechte erwerben, halten und veräussern.

Aktienkapital neu:
CHF 300'000.--.

Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 300'000.--.

Aktien neu:
300 Namenaktien zu CHF 1'000.--.

Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich (einschliesslich Telefax oder E-Mail).

Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aepli, Roman, von Gossau SG, in Gossau SG, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: unbeschränkt haftender Gesellschafter];
Aepli, Rudolf, von Niederhelfenschwil, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kommanditär, mit einer Kommanditsumme von CHF 1000];
Baumgartner, Rudolf, von Stein SG, in Arnegg (Gossau SG), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Fankhauser, Urs, von Trub, in Wigoltingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hubmann, Ralph, von Fischingen, in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hutter, Erich, von Oberriet SG, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Süess, Peter, von Buttisholz, in Arnegg (Gossau SG), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien];
Verlezza, Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger, in Oberuzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien];
Inspecta Treuhand AG, in St. Gallen (CH-320.3.005.445-0), Revisionsstelle.

Personalvorsorgestiftung der Aepli Unternehmungen, in Gossau SG, CH-320.7.056.491-6, berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 75 vom 19.04.2006, S. 12, Publ. 3338440).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Eisenegger, Marcel, von Aadorf, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hubmann, Ralph, von Fischingen, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.