Jacques Gotheil

Sage Simultan AG, in Manno, CH-514.9.024.080-9, Succursale (FUSC no. 187 del 27.9.2005, pagina 13, publ. 3034746).

con sede principale a:
Altishofen.

Numero dell'identificazione della sede principale:
CH-020.3.005.754-9.

Nuova sede principale:
Root.

Statuti:
[Cancellazione data degli statuti della sede principale a seguito della modifica della procedura di iscrizione in virtù dell'art. 110 ORC] [radiati: Data dei nuovi statuti della sede principale: 07.09.2005] [radiati: Data dei nuovi statuti della sede principale: 13.02.2001] [radiati: Data degli statuti della sede principale: 01.12.1999].

Data di iscrizione:
[Cancellazione della data di iscrizione della sede principale a seguito della modifica della procedura di iscrizione in virtù dell'art. 110 ORC] [radiati: Iscrizione nel RC della sede principale: RC Zugo il 17.12.1999 - n. 020.3.005.754-9].

Scopo:
[Cancellazione dello scopo a seguito della modifica della procedura di iscrizione in virtù dell'art. 110 ORC].

Data di costituzione:
[Cancellazione della data di costituzione della succursale a seguito della modifica della procedura di iscrizione in virtù dell'art. 110 ORC] [radiati: Costituita con decisione del consiglio d'amministrazione del 24.12.1999.]. Le informazioni relative alle persone con potere di rappresentanza per tutta la ditta sono radiate conformemente all'art. 110 cpv. 1 lett. e ORC, a seguito della modifica del diritto del registro di commercio.

Persone e firme cancellate:
Krapf, Christian, da Gaiserwald, in St. Erhard (Knutwil), con procura collettiva a due;
Gruber, Diego, da Rossa, in Lugano, con firma collettiva a due;
Renggli, Roland, da Schüpfheim, in Rupperswil, membro, con firma collettiva a due;
von Gunten, Margrit, da Sigriswil, in Wauwil, con firma collettiva a due;
Berruyer, Guy Serge, cittadino francese, in Boulogne Billancourt (FR), presidente, con firma collettiva a due;
Sidler, Kurt, da Adligenswil, in Stans, vice-presidente, con firma collettiva a due;
Gotheil, Jacques, da Küttigen, in Begnins, membro, con firma collettiva a due;
Milin, Xavier, cittadino francese, in Parigi (FR), membro, con firma collettiva a due.

Sage Schweiz AG, in Baar, CH-170.3.011.557-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30.07.2008, S. 20, Publ. 4595138).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Berruyer, Guy Serge, französischer Staatsangehöriger, in Boulogne (FR), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pfister, Oliver, von Trubschachen, in Wiezikon, zeichnungsberechtigt, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sidler, Kurt, von Luzern und Adligenswil, in Stans, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Waldis, Marcel, von Weggis, in Weggis, zeichnungsberechtigt, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gotheil, Jacques, von Küttigen, in Begnins, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bütikofer, Edwin, von Kernenried und Altbüron, in Altbüron, Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien];
Hansen, Corinne, von Epsach, in Zürich, Zeichnungsberechtigte, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Suter, Jean-Jacques, von Winterthur, Hütten und Vilters-Wangs, in Risch, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Houillon, Pascal, französischer Staatsangehöriger, in Paris (FR), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Milin, Xavier, französischer Staatsangehöriger, in Paris (FR), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Sage Simultan AG, in Altishofen, CH-020.3.005.754-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26.10.2006, S. 9, Publ. 3608838).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Berruyer, Guy Serge, französischer Staatsangehöriger, in Boulogne Billancourt (FR), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sidler, Kurt, von Luzern und Adligenswil, in Stans, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Renggli, Roland, von Schüpfheim, in Rupperswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gotheil, Jacques, von Küttigen, in Begnins, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gruber, Diego, von Rossa, in Lugano, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jenny-Jegle, Caroline, von Frick, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Waldis, Marcel, von Weggis, in Weggis, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Suter, Jean-Jacques, von Hütten und Winterthur, in Risch, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Houillon, Pascal, französischer Staatsangehöriger, in Paris (FR), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bütikofer, Edwin, von Altbüron und Kernenried, in Altbüron, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Kernenried, mit Kollektivprokura zu zweien];
Hansen, Corinne, von Epsach, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Krapf, Christian, von Gaiserwald, in Knutwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich (CH-020.3.020.876-5), Revisionsstelle [bisher: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich].