Peter De Caluwe

Ogone GmbH, in Zürich, CH-020.3.030.719-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2011, S. 25, Publ. 6052424).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Casteleyn, Koen, belgischer Staatsangehöriger, in Liev (BE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
De Caluwe, Peter, belgischer Staatsangehöriger, in Sint Lambrechts Woluwe (BE), Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Verstraete, Jurgen, belgischer Staatsangehöriger, in Vilvoorde (BE), Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift;
Guérin, Paul, französischer Staatsangehöriger, in Paris (FR), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Ogone AG (Ogone SA) (Ogone Ltd.), in Zürich, CH-020.3.030.719-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22.09.2010, S. 20, Publ. 5821388).

Statuten neu:
06.10.2010.

Rechtsform neu:
Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

Umwandlung:
Die Gesellschaft wird gemäss Umwandlungsplan vom 06.10.2010 und Bilanz per 16.09.2010 mit Aktiven von CHF 545'625.85 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 198'966.67 in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung umgewandelt. Die einzige Aktionärin erhält 1 Stammanteil zu CHF 200'000.00.

Firma neu:
Ogone GmbH.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Ogone Sàrl) (Ogone LLC).

Stammkapital neu:
CHF 200'000.00 [bisher: CHF 200'000.00].

Mitteilungen neu:
Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen.

Vinkulierung neu:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.].

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ogone (0459.360.623), in Woluwe-Saint-Pierre (BE), Gesellschafterin, mit einem Stammanteil von CHF 200'000.00;
Boner, Urs, von Laupersdorf, in Winterthur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift];
Casteleyn, Koen, belgischer Staatsangehöriger, in Liev (BE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift];
De Caluwe, Peter, belgischer Staatsangehöriger, in Sint Lambrechts Woluwe (BE), Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift].

Ogone AG, in Zürich, CH-020.3.030.719-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18.08.2010, S. 23, Publ. 5775534).

Statutenänderung:
06.09.2010.

Aktienkapital neu:
CHF 200'000.00 [bisher: CHF 200'000.00].

Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200'000.00 [bisher: CHF 50'000.00].

Aktien neu:
200 Namenaktien zu CHF 1'000.00. [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1'000.00]. Bei der Nachliberierung vom 06.09.2010 wird eine Forderung in der Höhe von CHF 150'000.00 verrechnet, wofür die bisher zu 25% liberierten 200 Namenaktien zu CHF 1'000.00 voll liberiert werden. Bei der ordentlichen Kapitalerhöhung vom 06.09.2010 wird eine Forderung in der Höhe von CHF 470'000.00 verrechnet, wofür 470 Namenaktien zu CHF 100'000.00 ausgegeben werden. Gleichzeitig werden bei der anschliessenden Kapitalherabsetzung vom 06.09.2010 470 Namenaktien zu CHF 1'000.00 zur Beseitigung einer Unterbilanz vernichtet.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mechelynck, Harold, belgischer Staatsangehöriger, in Brüssel (BE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
De Caluwe, Peter, belgischer Staatsangehöriger, in Sint Lambrechts Woluwe (BE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift];
Casteleyn, Koen, belgischer Staatsangehöriger, in Liev (BE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.