Gilbert Chablais

Cercle Ouvrier de Bienne en liquidation, à Biel/Bienne, CH-073.6.000.411-1, former un centre de ralliement pour tous les ouvriers etc., association (FOSC no 60 du 29.03.2005, p. 3, publ. 2765850).

Personne et signature radiée:
Chablais, Gilbert, de Zumholz, à Bienne, secrétaire, avec signature collective à deux.

Cercle Ouvrier de Bienne, à Bienne, CH-073.6.000.411-1, Wahrung der Interessen der Arbeiter usw, association (FOSC no 114 du 17.06.2002, p. 5, publ. 513480).

Modification des statuts:
13.03.2004.

Nouveau but:
De former un centre de ralliement pour tous les ouvriers ayant conscience de leurs droits et devoirs de classe. De cultiver l'esprit de fraternité et de solidarité, ainsi que l'entente qui doit être la base de toute collectivité ouvrière.

Nouvelle responsabilité/prestations supplémentaires:
Sans responsabilité personnelle des membres.

Nouvelles ressources:
Cotisations des membres. Les inscriptions sont opérées nouvellement en langue française.

Personnes et signatures radiées:
Clément, Jeanne, de Ependes FR et Fahy, à Biel BE, secrétaire, avec signature collective à deux;
Affolter, Jean-Luc, de Grenchen, à Nidau, vice-président, avec signature collective à deux.

Inscription ou modification de personnes:
Rémy, Jean-Claude, de Charmey et La Chaux-de-Fonds, à Bienne, vice-président, avec signature collective à deux;
Chablais, Gilbert, de Zumholz, à Bienne, secrétaire, avec signature collective à deux.

Centre équestre et hôtelier, Le Foncet, à Biel BE, c/o Gilbert Chablais, rue d'Argent 16, 2502 Biel/Bienne, association (nouvelle inscription).

Date des statuts:
3.10.2003, 28.01.2004.

But:
L'association procède aux travaux préliminaires en vue de la réalisation d'un centre équestre et hôtelier à Orvin au lieu dit 'Le Foncet'. Elle examine les conditions de construction et clarifie les questions juridiques de changement de zone d'affectation des terrains concernés avec les autorités compétentes. Elle s'occupe également de la recherche de partenaires financiers et économiques.

Responsabilité, prestations supplémentaires:
Seul l'avoir social répond des engagements pris par l'association. Les membres n'encourent aucune responsabilité personnelle.

Ressources:
Participations financières uniques, cotisations des membres, subventions des institutions et collectivités de droit public, recettes diverses, loyers, droits et licences, prestations de service, dons et legs.

Organisation:
Assemblée générale, comité de trois membres au moins, bureau, direction ou gérance, commissions et organe de contrôle.

Personnes inscrites:
Voiblet, Claude-Alain, de Plagne, à Henniez, président, avec signature collective à deux;
Fankhauser, Fritz, de Trub, à Orvin, vice-président, avec signature collective à deux;
Chablais, Gilbert, de Zumholz, à Bienne, secrétaire-caissier, avec signature collective à deux;
Boesiger & Partenaire SA, société fiduciaire, à Biel BE, organe de contrôle.