Patrice Martial Bayard

Toolstech SA, à Biel/Bienne, CHE-202.532.987, société anonyme (No. FOSC 183 du 21.09.2022, Publ. 1005565859).

Modification des statuts:
17.01.2025.

Nouvelle raison sociale:
Senza Fuga da Immoa SA.

Nouvelle traduction de la raison:
[Les traductions sont radiées dans le registre du commerce].

Nouvelle adresse:
Chemin du Long-Champ 109, 2504 Biel/Bienne.

Nouveau but:
La société a pour but de planifier et de réaliser des travaux d'intérieur ainsi que de fournir des conseils dans les domaines de l'architecture d'intérieur. La société peut créer des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, ainsi qu'effectuer toutes les opérations qui sont en rapport direct ou indirect avec son but. La société peut acquérir, grever, vendre et gérer des biens immobiliers en Suisse et à l'étranger. Elle peut également effectuer des financements pour son propre compte ou pour le compte de tiers, ainsi que contracter des garanties et des cautionnements pour des filiales et des tiers.

Nouvelles communications:
Communications aux actionnaires: par écrit ou électroniquement.

Personne(s) et signature(s) radiée(s):
Bayard, Patrice Martial, de Plateau de Diesse, à Orvin, membre du conseil d'administration, avec signature individuelle.

Inscription ou modification de personne(s):
Zurbriggen, Alois, de Saas-Fee, à Biel/Bienne, président du conseil d'administration, avec signature individuelle;
Nydegger, Michael, de Rüschegg, à Safnern, membre du conseil d'administration, avec signature individuelle.

Toolstech AG, à Biel/Bienne, CHE-202.532.987, société anonyme (No. FOSC 111 du 10.06.2022, Publ. 1005492370).

Modification des statuts:
14.09.2022.

Nouvelle raison sociale:
Toolstech SA.

Nouvelle traduction de la raison:
(Toolstech AG).

Nouvelle adresse:
Rue Jakob-Rosius 10, 2502 Biel/Bienne.

Nouveau but:
La société a pour but l'import/export, le commerce de gros de divers produits et articles sans spécialisation particulière et des services en tout genre y relatifs (code noga 469000). Elle peut acquérir, détenir, vendre et octroyer des brevets, des droits d'auteur, des marques et d'autres droits de propriété intellectuelle ainsi que des licences de toutes sortes. Elle peut effectuer toutes transactions commerciales, financières, industrielles ou immobilières. Elle peut prendre des participations dans des sociétés commerciales, financières, industrielles ou immobilières et s'occuper en général de toutes affaires susceptibles de promouvoir son but. Elle peut notamment créer des succursales en Suisse et à l'étranger, acheter et vendre des immeubles.

Nouvelles actions:
100 actions nominatives de CHF 1'000.00 [précédemment: 100 actions nominatives de CHF 1'000.00].

Nouvel organe de publication:
FOSC.

Nouvelles communications:
Communications aux actionnaires: par simple pli, télécopie ou courrier électronique.

Nouvelle restriction à la transmissibilité:
La transmissibilité des actions nominatives est limitée par les statuts. Selon déclaration du 17.12.2015, il est renoncé à un contrôle restreint. [précédemment: Gemäss Erklärung vom 17.12.2015 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.]. [biffé: Die Eintragungen in das Handelsregister sind übersetzt worden und erfolgen neu in deutscher Sprache.].

Inscription ou modification de personne(s):
Bayard, Patrice Martial, de Plateau de Diesse, à Orvin, membre du conseil d'administration, avec signature individuelle. Les inscriptions au registre du commerce ont été traduites et sont opérées nouvellement en langue française.