Philippe Achard

ING Bank (Suisse) SA, succursale de Crans-sur-Sierre, à Chermignon, CH-626.9.004.722-9, exploitation d'une banque et exercice d'une activité de négociant en valeurs mobilières, succursale (FOSC no 111 du 11.06.2004, p. 20, publ. 2304568).

avec siège principal à:
Genève.

Date des nouveaux statuts du siège principal:
08.06.2004 [précédemment: Date des nouveaux statuts du siège principal: 30.04.2003].

Personnes et signatures radiées:
Klein, Béatrice, de Cheyres, à Prangins, avec procuration collective à deux;
Nocchi, Stefano, de Lugano, à Porza, directeur, avec signature collective à deux;
Linder, James, de Reichenbach im Kandertal, à Genève, avec procuration collective à deux;
Dahinden, Marcel, de Weggis, à Kyburg, sous-directeur, avec signature collective à deux;
Benito, Marie-Claire, citoyenne française, à Reignier (F), avec procuration collective à deux avec une personne domiciliée en Suisse;
Colmant, Bruno, citoyen belge, à Luxembourg (Lux), administrateur, avec signature collective à deux avec une personne domiciliée en Suisse;
Lauener, Thomas, de Regensdorf, à Regensdorf, avec procuration collective à deux;
Achard, Philippe, de Genève, à Perroy, avec procuration collective à deux;
Smets, Benoît L.M.M., citoyen belge, à Chêne-Bougeries, sous-directeur, avec signature collective à deux;
Macabre, Patrick, de Damvant, à Chêne-Bougeries, avec procuration collective à deux.

Inscription ou modification de personnes:
Carrard, François, de Poliez-Pittet, à Cully, vice-président, avec signature collective à deux [précédemment: administrateur];
Coucke, Bernard, citoyen belge, à Bruges (BEL), administrateur, avec signature collective à deux avec une personne domiciliée en Suisse;
Schatzmann, Yves, de Meyrin, à Meyrin, avec procuration collective à deux;
Deslis, Mathieu, citoyen français, à Divonne-les-Bains (F), avec procuration collective à deux avec une personne domiciliée en Suisse [précédemment: à Ferney-Voltaire (F)];
Croisier, Edouard, citoyen français, à Cologny, avec procuration collective à deux [précédemment: à Genève];
Frangie, Lina, de Genève, à Genève, avec procuration collective à deux;
Rochat, Corinne, de Le Lieu, à Commugny, avec procuration collective à deux;
Radu, Alin Alexandru, citoyen roumain, à Thalwil, avec procuration collective à deux.

ING Banque Bruxelles Lambert (Suisse) SA, succursale de Crans-sur-Sierre, à Chermignon, exploitation d'une banque et exercice d'une activité de négociant en valeurs mobilières, succursale (FOSC no 251 du 31.12.2002, p. 26, publ. 795054).

avec siège principal à:
Genève.

Personnes et signatures radiées:
Hunsbedt, Jens, citoyen norvégien, à Zürich, directeur, avec signature collective à deux;
Angeretas, Thierry, de Genève, à Genève, sous-directeur, avec signature collective à deux.

Inscription ou modification de personnes:
de Backer, Jozef, citoyen belge, à Confignon, directeur adjoint, avec signature collective à deux [précédemment: sous-directeur];
Faraut, Christophe, citoyen français, à Rolle, directeur, avec signature collective à deux [précédemment: directeur adjoint];
Folliot, Frédéric, citoyen français, à Genève, sous-directeur, avec signature collective à deux [précédemment: sans fonction inscrite, avec procuration collective à deux];
Lachenal, Rodolphe, citoyen belge, à Genève, sous-directeur, avec signature collective à deux [précédemment: sans fonction inscrite, avec procuration collective à deux];
Lansink, Hendrik Jan, citoyen hollandais, à Versoix, directeur adjoint, avec signature collective à deux [précédemment: à Puplinge, sous-directeur];
Pedrazzini, Françoise, de Genève, à Genève, directrice, avec signature collective à deux [précédemment: directrice adjointe];
Requet, Michel, citoyen français, à Sciez (F), directeur, avec signature collective à deux avec une personne domiciliée en Suisse [précédemment: à Douvaine (F), directeur adjoint];
Tanner, Jürg, de Zürich, à Aesch bei Birmensdorf, directeur adjoint, avec signature collective à deux [précédemment: sous-directeur];
Cohen-Dumani, Anthony, de Lausanne, à Genève, avec procuration collective à deux [précédemment: à Lausanne];
Bringold, Eric, de St-Stephen, à Collonges Fort l'Ecluse (F), avec procuration collective à deux avec une personne domiciliée en Suisse;
Garnache-Creuillot, Martine A.-M., citoyenne française, à Ville-en-Sallaz (F), avec procuration collective à deux avec une personne domiciliée en Suisse;
Grenat, Robert, citoyen français, à Thonon-les-Bains (F), avec procuration collective à deux avec une personne domiciliée en Suisse;
Lequeux, Christian, citoyen français, à Annecy-le-Vieux (F), avec procuration collective à deux avec une personne domiciliée en Suisse;
Altmann, Kurt, de Ennenda, à Chêne-Bougeries, avec procuration collective à deux;
Galizzi, Albina, de Lausanne, à Lausanne, avec procuration collective à deux;
Grieco, Massimo, de Genève, à Genève, avec procuration collective à deux;
Nicolet, Didier, de Villeneuve VD, à Giez, avec procuration collective à deux;
Rubeli, Pascal, de Gampelen, à Gland, avec procuration collective à deux;
Martino-Fassone, Manuela, de Lugano, à Pregassona, avec procuration collective à deux;
Rivaroli, Gabriella, de Locarno, à Brione s. Minusio, avec procuration collective à deux;
Lauener, Thomas, de Regensdorf, à Regensdorf, avec procuration collective à deux;
Van Ekelen, Remko, citoyen hollandais, à Au ZH (Wädenswil), avec procuration collective à deux;
Justafré, Gérard, de Cologny, à Genève, directeur adjoint, avec signature collective à deux;
Singh, Jogishwar, de Lausanne et Quarten, à Le Mont-sur-Lausanne, directeur adjoint, avec signature collective à deux;
Leenders, Thomas, citoyen hollandais, à Gy, avec procuration collective à deux;
Achard, Philippe, de Genève, à Perroy, avec procuration collective à deux.