Naftogaz Trading Europe AG

Naftogaz Trading Europe AG, in Zug, CHE-267.610.150, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 10.03.2025, Publ. 1006277426).

Statutenänderung:
19.03.2025.

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt, auf eigene Rechnung oder auf Rechnung Dritter, den Kauf, den Verkauf, den Handel, die Vornahme von Transaktionen, den Umtausch, die Lieferung, die Bewirtschaftung, die Inzahlungnahme, den Transport, die Lagerung, die Verteilung und die Verfügung auf eine beliebige Weise, als Auftraggeber oder Beauftragter, von rohem Erdöl, erdölbasierten Produkten, Gas, Erdgas, von anderen petrochemischen Produkten und von Elektrizität sowie jede andere Tätigkeit oder Dienstleistung, einschliesslich insbesondere administrative, finanzielle, technische, industrielle, beratende oder streitschlichtende Tätigkeiten und damit zusammenhängende Dienstleistungen.

Die Gesellschaft kann auch in der Schweiz oder im Ausland:
Tochtergesellschaften gründen und Zweigniederlassungen errichten, Beteiligungen und Vermögensinteressen haben und (in einem weiteren Sinne) sich an beliebigen Unternehmen oder juristischen Personen beteiligen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen;
für eigene oder fremde Rechnung alle Geschäfte abwickeln, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen oder geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, insbesondere, sofern nicht gesetzlich verboten, Immobilien erwerben, verwalten, nutzen und verkaufen;
sowie Darlehen gewähren oder Bürgschaften, Garantien und Schadloserklärungen im Namen der Aktionäre, der verbundenen juristischen Personen und Dritter erteilen. Die Gesellschaft ist ein Teil der Gruppe der Gesellschaften, die von der Nationalen Aktiengesellschaft "Naftogaz der Ukraine" kontrolliert werden ("Naftogaz-Gruppe"). Wenn es den Interessen der Gesellschaft nicht widerspricht, wird der Zweck der Gesellschaft mit den Interessen ihrer Alleinaktionärin, der Nationalen Aktiengesellschaft "Naftogaz der Ukraine", in Einklang gebracht. Interne Dokumente der Naftogaz-Gruppe, soweit sie nicht in Widerspruch zu geltendem Recht stehen, sind für die Gesellschaft ab ihrer Genehmigung durch den Verwaltungsrat der Gesellschaft verbindlich.

Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich, per Brief, Fax oder E-Mail an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. [Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen].

Naftogaz Trading Europe AG, in Zug, CHE-267.610.150, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15.12.2023, Publ. 1005911137).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Goggins Campos, Martin Christian, irischer Staatsangehöriger, in Granada (ES), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tomash, Volodymyr, von Zürich, in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift, Vorsitzender der Geschäftsleitung (CEO), mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift, Vorsitzender der Geschäftsleitung (CEO), mit Einzelunterschrift];
Mykhailenko, Iryna, ukrainische Staatsangehörige, in Cham, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kiev (UA)];
Zeksel, Olena, ukrainische Staatsangehörige, in Kiev (UA), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Naftogaz Trading Europe AG, in Zug, CHE-267.610.150, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 28.04.2023, Publ. 1005734529).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Goggins Campos, Martin Christian, irischer Staatsangehöriger, in Granada (ES), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Tomash, Volodymyr, von Zürich, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift, Vorsitzender der Geschäftsleitung (CEO), mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].