ARTTESA AG

ARTTESA Les créateurs d'intérieur SA, in Kirchlindach, CHE-114.639.640, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10.01.2017, Publ. 3272325).

Statutenänderung:
29.03.2018.

Firma neu:
ARTTESA AG.

Uebersetzungen der Firma neu:
(ARTTESA SA).

Sitz neu:
Bern.

Domizil neu:
Wasserwerkgasse 20, 3011 Bern.

Weitere Adressen:
[gestrichen: Wasserwerkgasse 20, 3011 Bern]. Rue du Parc , 1207 Genève. Ried 7, 3754 Diemtigen.

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung von Architektur-, Innenarchitektur-, Planungs-, Bauführungs-, Projektmanagement- und Generalunternehmeraufträgen sowie den Handel und den Import mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslands beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke, Wertschriften, Patente und andere Schutzrechte erwerben oder weiterveräussern, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Transaktionen im Interesse von Konzerngesellschaften tätigen, insbesondere am Cash-Pooling teilnehmen und damit zur direkt oder indirekten Sicherstellung der Finanzierung der Gruppe beitragen.

Aktien neu:
1'000 Namenaktien zu CHF 100.00 [bisher: 1'000 actions au porteur de CHF 100.00].

Publikationsorgan neu:
SHAB.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich, mit Telefax oder mit elektronischer Post.

Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmied Erb, Kathrin, von Röthenbach im Emmental, in Kirchlindach, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift];
Erb, Christoph, von Röthenbach im Emmental, in Kirchlindach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor, mit Einzelunterschrift];
Fiduciaire Favre Révision SA (CHE-114.002.069), in Lausanne, Revisionsstelle. Die Eintragungen in das Handelsregister sind übersetzt worden und erfolgen neu in deutscher Sprache.

ARTTESA Les créateurs d'intérieur SA, à Kirchlindach, CHE-114.639.640, société anonyme (No. FOSC 32 du 16.02.2016, Publ. 2668719).

Personne(s) et signature(s) radiée(s):
Wicht, Bettina, de Versoix, à Genève, présidente, avec signature individuelle.

Inscription ou modification de personne(s):
Schmied Erb, Kathrin, de Röthenbach im Emmental, à Kirchlindach, membre du conseil d'administration, avec signature individuelle [précédemment: administratrice, avec signature individuelle].

ARTTESA Les créateurs d'intérieur SA, à Kirchlindach, CHE-114.639.640, société anonyme (No. FOSC 53 du 18.03.2013, Publ. 7109018). [Radiation de l'observation relative à la renonciation au contrôle restreint] [biffé: Selon déclaration du conseil d'administration du 09.12.2008, la société n'est pas soumise au contrôle ordinaire et renonce au contrôle restreint.].

Inscription ou modification de personne(s):
Fiduciaire Favre Révision SA ( CHE-114.002.069), à Lausanne, organe de révision.