Ha Wong

Chinatown Freihof Trinh GmbH, in Aarau, CH-400.4.018.252-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 17.03.1997, S. 1803).

Statutenänderung:
26.06.2009.

Zweck neu:
Betrieb einer Gaststätte;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Lizenzen und Vertretungen übernehmen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie Immaterialgüterrechte erwerben und Marken schützen lassen.

Qualifizierte Tatbestände neu:
[Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [bisher: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Kollektivgesellschaft 'Restaurant Chinatown Freihof, Trinh & Co', in Aarau, Vermögenswerte (Mobiliar, bestehend aus Geräten und Einrichtungen, Warenlager etc.) zum Höchstpreis von CHF 200'000.-- zu übernehmen.]. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten.

Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail.

Vinkulierung neu:
Vom Gesetz abweichende Modalitäten für die Abtretung von Stammanteilen gemäss näherer Umschreibung in den Statuten.

Die Erbengemeinschaft des verstorbenen Trinh, Nhu Thong, besteht aus:
Trinh-Luong, Tai De, von Aarburg, in Aarburg;
Trinh, Gin-Wei, von Aarburg, in Aarburg;
Trinh, Win-Wei, von Aarburg, in Aarburg;
Trinh, Win-Hon, von Aarburg, in Aarburg, und Trinh, Win-Hua, von Aarburg, in Aarburg. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 26.06.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Trinh, Nhu-Thong, vietnamesischer Staatsangehöriger, in Aarburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 7'000.00.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Erbengemeinschaft Trinh, Nhu-Thong, Gesellschafterin, mit 7 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00;
Wong, Ha, von Dulliken, in Küttigen, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 7 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: in Dulliken, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift und mit einem Stammanteil von CHF 7'000.00];
Luong, Cang, vietnamesische Staatsangehörige, in Aarau Rohr, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 7 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: in Dulliken und mit einem Stammanteil von CHF 7'000.00].

China House Restaurant + Take away GmbH, in Aarau, CH-400.4.019.748-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom 26.08.1998, S. 5896).

Statutenänderung:
26.06.2009.

Zweck neu:
Betrieb einer Gaststätte mit Take away-Service von Speisen und Getränken, insbesondere aus dem asiatischen Raum;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Lizenzen und Vertretungen übernehmen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie Immaterialgüterrechte erwerben und Marken schützen lassen. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten.

Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail.

Vinkulierung neu:
Vom Gesetz abweichende Modalitäten für die Abtretung von Stammanteilen gemäss näherer Umschreibung in den Statuten.

Die Erbengemeinschaft des verstorbenen Trinh, Nhu Thong, besteht aus:
Trinh-Luong, Tai De, von Aarburg, in Aarburg;
Trinh, Gin-Wei, von Aarburg, in Aarburg;
Trinh, Win-Wei, von Aarburg, in Aarburg;
Trinh, Win-Hon, von Aarburg, in Aarburg, und Trinh, Win-Hua, von Aarburg, in Aarburg. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 26.06.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Trinh, Nhu-Thong, von Aarburg, in Aarburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 10'000.00.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wong, Ha, von Dulliken, in Küttigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: in Dulliken und mit einem Stammanteil von CHF 10'000.00];
Erbengemeinschaft Trinh, Nhu Thong, Gesellschafterin, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00.

Can-Ton GmbH, in Aarau, Betrieb einer Gaststätte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 17.03.1997, S. 1802).

Statutenänderung:
25.02.2002.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Trinh, Nhu-Thong, vietnamesischer Staatsangehöriger, in Aarburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5'000.--;
Wong, Ha, von Dulliken, in Dulliken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5'000.--;
Luong, Cang, vietnamesische Staatsangehörige, in Dulliken, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5'000.--;
Chen-Luong, My-Linh, von Dulliken, in Aarau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5'000.--.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Chau-Nguyen, Dat Phat, vietnamesischer StA., in Horgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19'000.--;
Chau-Nguyen, Thi Ngan, vietnamesische StA., in Horgen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1'000.--.

China House Restaurant + Take away GmbH, in Aarau, Laurenzenvorstadt 59, 5000 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:
18.08.1998.

Zweck:
Betrieb einer Gaststätte mit Take away-Service von Speisen und Getränken, insbesondere aus dem asiatischen Raum;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.

Stammkapital:
CHF20'000.¬.

Publikationsorgan:
SHAB.

Eingetragene Personen:
Trinh, Nhu-Thong, von Aarburg, in Aarburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF10'000.¬;
Wong, Ha, von Dulliken, in Dulliken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF10'000.¬.

Chinatown Freihof Trinh GmbH, in Aarau, Laurenzenvorstadt 59, 5000 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:
4.3.1997.

Zweck:
Betrieb einer Gaststätte;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.

Stammkapital:
Fr.21000.

Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Kollektivgesellschaft "Restaurant Chinatown Freihof, Trinh & Co", in Aarau, Vermögenswerte (Mobiliar, bestehend aus Geräten und Einrichtungen, Warenlager etc.) zum Höchstpreis von CHF 200000 zu übernehmen.

Publikationsorgan:
SHAB.

Eingetragene Personen:
Trinh, Nhu-Thong, vietnamesischer Staatsangehöriger, in Aarburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr.7000;
Wong, Ha, von Dulliken, in Dulliken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr.7000;
Luong, Cang, vietnamesische Staatsangehörige, in Dulliken, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr.7000.

Can-Ton GmbH, in Aarau, Tellistrasse 67, 5004 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:
4.3.1997.

Zweck:
Betrieb einer Gaststätte;
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an andern Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.

Stammkapital:
Fr.20000.

Liberierung:
Fr.20000.

Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Kollektivgesellschaft "Rest. Can Ton, Luong & Co", in Aarau, Vermögenswerte (Mobiliar, bestehend aus Geräten und Einrichtungen, Warenlager etc.) zum Höchstpreis von CHF 200000 zu übernehmen.

Publikationsorgan:
SHAB.

Eingetragene Personen:
Trinh, Nhu-Thong, vietnamesischer Staatsangehöriger, in Aarburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr.5000;
Wong, Ha, von Dulliken, in Dulliken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr.5000;
Luong, Cang, vietnamesische Staatsangehörige, in Dulliken, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr.5000;
Chen-Luong, My-Linh, von Dulliken, in Aarau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr.5000.