My Tran-Diep

TRAN Thun GmbH, in Thun, CHE-309.209.795, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 24.12.2018, Publ. 1004528942).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tran-Diep, My, von Thun, in Steffisburg, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift];
Tran, Raymond, von Thun, in Steffisburg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Tran, Cam Diep, von Thun, in Steffisburg, mit Einzelunterschrift;
Tran, Carol, von Thun, in Steffisburg, mit Einzelunterschrift.

TRAN GmbH, in Thun, CHE-101.263.287, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom 12.11.2012, Publ. 6926262).

Statutenänderung:
10.12.2018.

Vermögensübertragung:
Die Gesellschaft überträgt gemäss Vermögensübertragungsvertrag vom 10.12.2018 und Inventar per 30.06.2018 Aktiven von CHF 1'183'902.00 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 1'114'575.00 auf die TRAN Thun GmbH, in Thun (CHE-309.209.795).

Gegenleistung:
Keine.

Sitz neu:
Heimberg.

Domizil neu:
c/o Phuc Tran, Aarestrasse 41d, 3627 Heimberg.

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb von Restaurants, Take Away und Gaststätten sowie das Halten, Bewirtschaften, den Erwerb und die Veräusserung von Grundstücken sowie das Erbringen der damit zusammenhängenden Dienstleistungen im weitesten Sinne. Sie kann Grundstücke erwerben, Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt mit diesem im Zusammenhang stehen.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Tran-Diep, My, von Thun, in Steffisburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 21 Stammanteilen zu je CHF 500.00.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tran, Phuc, von Thun, in Heimberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 42 Stammanteilen zu je CHF 500.00 [bisher: in Thun, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 21 Stammanteilen zu je CHF 500.00].

TRAN Thun GmbH, in Thun, CHE-309.209.795, Marktgasse 2, 3600 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:
10.12.2018.

Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb von Restaurants, Take Away und Gaststätten sowie das Halten, Bewirtschaften, den Erwerb und die Veräusserung von Grundstücken sowie das Erbringen der damit zusammenhängenden Dienstleistungen im weitesten Sinne. Sie kann Grundstücke erwerben, Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt mit diesem im Zusammenhang stehen.

Stammkapital:
CHF 20'000.00.

Qualifizierte Tatbestände:
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der TRAN GmbH, in Thun (neu: in Heimberg) (CHE-101.263.287), nämlich den Geschäftsbereich "Tran Asian Restaurant" sowie die dazugehörige Immobilie Marktgasse 2, in Thun, gemäss Vermögensübertragungsvertrag vom 10.12.2018 und Übernahmebilanz per 30.06.2018, wonach die übernommenen Aktiven CHF 1'183'902.00 und die übernommenen Passiven CHF 1'114'575.00 betragen, ohne Gegenleistung.

Publikationsorgan:
SHAB.

Mitteilungen an die Gesellschafter:
schriftlich, mit Telefax oder mit elektronischer Post. Gemäss Erklärung vom 10.12.2018 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.

Eingetragene Personen:
Tran-Diep, My, von Thun, in Steffisburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00.

TRAN GmbH, in Thun, CH-092.4.001.125-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 01.07.2010, S. 6, Publ. 5705132).

Statutenänderung:
05.11.2012.

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb von Restaurants, Take away und Gaststätten. Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Gegenstand der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen.

Qualifizierte Tatbestände neu:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage und Sachübernahme bei der Gründung vom 30.03.1998 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 20.3.1998 und Übernahmebilanz per 31.12.1997 Aktiven von CHF 91'299.70 und Passiven von CHF 36'522.90 der im Handelsregister eingetragen gewesenen, nunmehr erloschenen Einzelfirma 'Tran's Restaurant & Take Away', in Thun, zum Preis von CHF 54'776.80, wofür die 3 Stammeinlagen von total CHF 21'000.-- ausgegeben und dem Sacheinleger weiter eine Forderung von CHF 33'776.80 gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben wird.].Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich, mit Telefax oder elektronischer Post.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tran, Phuc, von Thun, in Thun, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 21 Stammanteilen zu je CHF 500.00 [bisher: mit einem Stammanteil von CHF 11'000.00];
Tran-Diep, My, von Thun, in Steffisburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 21 Stammanteilen zu je CHF 500.00 [bisher: in Thun und mit einem Stammanteil von CHF 10'000.00].

TRAN GmbH, in Thun, CH-092.4.001.125-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom 18.08.1998, S. 5703). [Die Bestimmung über die Liberierung des Stammkapitals wird von Amtes wegen gestrichen, da nicht zur Eintragung gehörend.] [gestrichen: Liberierung Stammkapital: CHF 21'000.--].Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 23.06.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tran, Phuc, von Thun, in Thun, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 11'000.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift];
Tran-Diep, My, von Thun, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 10'000.00.

TRAN GmbH, in Thun, Betrieb von Restaurants, Take away und Gaststätten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.69 vom 09.04.1998, S.2448).

Statutenänderung:
14.07.1998.

Mitteilungen an Gesellschafter:
eingeschriebener Brief. [bisher: Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich.].

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Tran, Hung, von Thun, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF7000.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tran, Phuc, von Thun, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF11000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF7000];
Tran-Diep, My, von Thun, in Thun, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF10000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF7000].