Alain Philippe Paupe

IAP Sàrl, à Biel/Bienne, CH-073.4.010.434-2, société à responsabilité limitée (No. FOSC 248 du 21.12.2007, p. 5, Publ. 4259666).

Modification des statuts:
26.06.2009.

Nouveau but:
La société a pour but la construction, l'achat, la vente, le courtage et la gestion d'immeubles, les placements et prêts financiers, les assurances et les services fiduciaires, ainsi que l'import-export de pierres précieuses et de bijoux. La société peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue, fusionner avec de telles entreprises, faire toutes opérations et conclure tous contrats propres à développer et à étendre son but ou s'y rapportant directement ou indirectement. Elle peut acquérir, grever, gérer ou vendre des immeubles.

Nouvelles communications:
Communications aux associés: par courrier, téléfax ou courrier électronique. Selon déclaration de l'organe de gestion du 26.06.2009, la société n'est pas soumise au contrôle ordinaire et renonce au contrôle restreint.

Inscription ou modification de personne(s):
Paupe, Alain, de Soubey, à Bevaix, associé et gérant, avec signature individuelle, pour 20 parts sociales de CHF 1'000.00 [précédemment:avec une part sociale de CHF 20'000.00].

IAP Sàrl, précédem. à Brügg, CH-073.4.010.434-2, Bau, Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Immobilien usw., société à responsabilité limitée (FOSC no 256 du 31.12.1999, p. 8906).

Modification des statuts:
5.12.2007.

Nouveau siège:
Biel/Bienne.

Nouvelle adresse:
c/o Gilbert Paupe & Cie, rue de l'Elfenau 16, 2502 Biel/Bienne.

Nouvelle formulation du but en langue française:
La société a pour but la construction, l'achat, la vente, le courtage et la gestion d'immeubles, les placements et prêts financiers, les assurances et les services fiduciaires. Elle pourra s'intéresser, directement ou indirectement, à toutes opérations mobilières ou immobilières en relation directe ou indirecte avec son but principal ou propre à le développer. Ensuite de transfert du siège de Brügg à Biel/Bienne, les inscriptions sont nouvellement opérées en langue française. [biffé: Mitteilungen an die Gesellschafter: durch eingeschriebenen Brief.].

Personne et signature radiée:
Dalle Ave, Gian Pietro, de Grandson, à Grandson, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1'000.--.

Inscription ou modification de personne:
Paupe, Alain, de Soubey, à Bevaix, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 20'000.-- [précédemment: à La Neuveville, pour une part sociale de CHF 19'000.--].