Christoph Ralph Lauper

Ed. Schüpbach AG, à Biel/Bienne, CHE-107.173.518, société anonyme (No. FOSC 205 du 23.10.2017, Publ. 3824247).

Modification des statuts:
22.12.2021.

Nouvelle raison sociale:
Schüpbach SA.

Nouvelle traduction de la raison:
(Schüpbach AG).

Nouveau but:
La société a pour but le commerce de roulements et de fournitures industrielles, d'articles techniques pour l'industrie mécanique et horlogère et de marchandises de tous genres ainsi que la fourniture des services en rapport. La société peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue, fusionner avec de telles entreprises, acquérir ou vendre des immeubles, faire toutes opérations et conclure tous contrats propres à développer et à étendre son but ou s'y rapportant directement ou indirectement.

Nouvelles actions:
100 actions nominatives de CHF 1'000.00 [précédemment: 100 Namenaktien zu CHF 1'000.00].

Nouveaux faits qualifiés:
[La disposition statutaire sur les apports en nature et la reprise de biens lors de la fondation du 29.04.1999 est abrogée] [biffé: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der Einzelfirma "Eduard Schüpbach, Nachfolger P. Lauper-Schüpbach", in Biel, gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 27.04.1999 und Übernahmebilanz per 31.12.1998 alle Aktiven von CHF 729'052.16 und einen Teil der Passiven (Kreditoren) von CHF 201'021.-- zum Preis von CHF 528'031.16, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1'000.-- ausgegeben und CHF 428'031.16 als Forderung gutgeschrieben werden.].

Nouvel organe de publication:
FOSC.

Nouvelles communications:
Communications aux actionnaires: par écrit ou par courrier électronique.

Nouvelle restriction à la transmissibilité:
La transmissibilité des actions nominatives est limitée par les statuts.

Personne(s) et signature(s) radiée(s):
Lauper, Christoph, von Wohlen bei Bern, in Biel/Bienne, Mitglied, avec signature collective à deux;
Lauper, Martin, von Wohlen bei Bern, in Biel/Bienne, membre du conseil d'administration, avec signature collective à deux.

Inscription ou modification de personne(s):
Bühler, Rolf, de Aeschi bei Spiez, à Cortébert, membre du conseil d'administration, gérant, avec signature individuelle [précédemment: président du conseil d'administration, gérant, avec signature individuelle];
Wyssbrod + Partner Treuhand AG (CHE-109.451.734), à Ipsach, organe de révision;
Holmar, Nathalie, de Mettauertal, à Courtelary, avec signature collective à deux;
Urfer, Patrick, de Bönigen, à Nidau, avec signature collective à deux. Les inscriptions au registre du commerce ont été traduites et sont opérées nouvellement en langue française.