Daniel Fellay

Alpgold, Coopérative de producteurs de fromage du Valais, à Sierre, CH-626.5.000.043-8, société coopérative (FOSC no 248 du 23.12.2002, p. 18, publ. 787644).

Personnes et signatures radiées:
Hofmann, Jean-Marc, de Oron-la-Ville, à Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), membre, sans droit de signature;
Jacquier, Alphonse, de Savièse, à Sion, administrateur-délégué, avec signature collective à deux;
Fellay, Daniel, de Bagnes, à Versegères (Bagnes), membre, sans droit de signature.

Inscription ou modification de personnes:
Sottas, Jean-Louis, de Vaulruz, à Vaulruz, membre, sans droit de signature;
Theux, Yvan, de Orsières, à Orsières, membre, sans droit de signature;
Koller, Daniel, de Montsevelier, à Delémont, membre, sans droit de signature.

Banque Raiffeisen Bagnes-Vollèges, à Bagnes, CH-621.5.000.088-0, société coopérative (FOSC no 126 du 03.07.2002, p. 18).

Personnes et signatures radiées:
Bruchez, Léon, de Bagnes, à Bagnes, président, avec signature collective à deux;
Fellay, Daniel, de Bagnes, à Bagnes, membre, sans droit de signature.

Inscription ou modification de personnes:
Rossier, Eloi, de Mase et Bagnes, à Le Châble VS (Bagnes), président, avec signature collective à deux;
Theux, Yvan, de Orsières, à Orsières, membre de la direction, avec signature collective à deux.

Banque Raiffeisen de Bagnes, à Bagnes, société coopérative (FOSC no 143 du 25.07.2000, p. 5091).

Modification des statuts:
7.04.2002.

Nouvelle raison sociale:
Banque Raiffeisen Bagnes-Vollèges. Selon procès-verbal de son assemblée générale du 07.04.2002, contrat de fusion des 05/07.04.2002 et bilan arrêté au 31.12.2001, la société reprend à titre universel et conformément aux dispositions de l'art. 914 CO l'actif (CHF 65'217'652.25) et le passif (CHF 63'250'302.13) de la Banque Raiffeisen de Vollèges, société coopérative de siège à Vollèges, soit un actif net de CHF 1'967'350.12.

Inscription ou modification de personnes:
Michellod, Gérard, de Bagnes, à Verbier (Bagnes), vice-président, avec signature collective à deux [précédemment: membre, sans droit de signature];
Joris, Philippe, de Vollèges, à Levron (Vollèges), secrétaire, avec signature collective à deux;
Azzalini, Walter, de Bagnes, à Villette (Bagnes), membre, sans droit de signature;
Fellay, Daniel, de Bagnes, à Bagnes, membre, sans droit de signature [précédemment: secrétaire, avec signature collective à deux];
Fellay, Jean-Marc, de Bagnes, à Champsec (Bagnes), membre, sans droit de signature;
Luisier, François, de Bagnes, à Bagnes, membre, sans droit de signature [précédemment: vice-président, avec signature collective à deux];
Moulin, Raphaël, de Vollèges, à Vens (Vollèges), membre, sans droit de signature;
Terrettaz, Christian, de Vollèges, à Vollèges, membre, sans droit de signature;
Besse, Jean-Michel, de Bagnes, à Bagnes, directeur, avec signature collective à deux [précédemment: gérant];
Coquoz, Manuel, de Salvan et Vernayaz, à Villette (Bagnes), directeur adjoint, avec signature collective à deux;
Farquet, Willy, de Vollèges, à Levron (Vollèges), sous-directeur, avec signature collective à deux;
Vaudan, Maurice, de Bagnes, à Bagnes, sous-directeur, avec signature collective à deux [précédemment: aide-gérant].