Jean Beugels

ASCO/JOUCOMATIC SARL, in Studen BE, CH-073.4.014.269-0, Kauf, Verkauf, Vertrieb und Beförderung von, Beratung und Kundendienst in bezug auf, Instandsetzung von sowie, im allgemeinen, Handel mit Fertigwaren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 23.03.2007, S. 4, Publ. 3854844).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Beugels, Jean, von Provence, in Provence, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Welgraven, Jan, niederländischer Staatsangehöriger, in Ede (NL), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gouw, Eddy, niederländischer Staatsangehöriger, in Arnheim (NL), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Leroy-Somer SA, in Studen, CH-073.3.001.447-8, Einfuhr, Ausfuhr, Handel und Fabrikation von technischen Erzeugnissen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26.03.1999, S. 1996).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Cherubin, Marguerite, von Untervaz, in Orpund, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Beugels, Jean, von Provence, in Provence, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Peingeon, Jean-Jacques, französischer Staatsangehöriger, in Biel/Bienne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Biel BE, Direktor];
Viccaro, Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger, in Biel/Bienne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

ASCO/JOUCOMATIC SARL, in Studen, Schaftenholzweg 16, 2557 Studen BE, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:
14.03.2002.

Zweck:
Kauf, Verkauf, Vertrieb und Beförderung von, Beratung und Kundendienst in bezug auf, Instandsetzung von sowie, im allgemeinen, Handel mit Fertigwaren aller Art, insbesondere im Bereich der Energie und Flüssigkeitskontrolle. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, Unternehmungen mit gleichem oder analogem Zweck erwerben oder sich mit diesen zusammenschliessen. Sie kann Garantie sowie Darlehen an Konzerngesellschaften verleihen.

Stammkapital:
CHF 200'000.--.

Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 14.03.2002 und Übernahmebilanz per 30.09.2001 übernimmt die Gesellschaft von der 'Asco Controls AG', in Glarus, einen Teil der Aktiven (Liquiditäten, Kunden, andere Debitoren, Inventar/Stock, Konzerninterne Lieferanten, Ausrüstung) von CHF 581'998.-- und einen Teil der Passiven (Lieferanten, andere Kreditoren) von CHF 49'101.-- zum Preis von CHF 532'897.--, wovon CHF 200'000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF 332'897.-- als Forderung gutgeschrieben werden.

Publikationsorgan:
SHAB.

Mitteilungen an die Gesellschafter:
schriftlich.

Eingetragene Personen:
Asco Controls AG, in Glarus, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 199'000.--;
Bolks, Arend, niederländischer Staatsangehöriger, in Amersfoort (NL), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1'000.--;
Beugels, Jean, von Provence, in Provence, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Serkumian, Jean-Christophe, französischer Staatsangehöriger, in Hilversum (NL), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Welgraven, Jan, niederländischer Staatsangehöriger, in Ede (NL), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.