Transrey GmbH in Liquidation

Transrey GmbH in Liquidation, in Stansstad, CH-150.4.000.130-8, hauptsächlich im technischen und naturwissenschaftlichen Bereich Erbringung von qualitativ hochstehenden, sprachendienstlichen Arbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 13.07.2007, S. 10, Publ. 4024934). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom 27.10.2007 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

Transrey GmbH, in Stansstad, CH-150.4.000.130-8, hauptsächlich im technischen und naturwissenschaftlichen Bereich Erbringung von qualitativ hochstehenden, sprachendienstlichen Arbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 30.07.1996, S. 4572).

Firma neu:
Transrey GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 05.07.2007 aufgelöst.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reynolds, Philip, britischer Staatsangehöriger, in Stansstad, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10'000.-- [bisher: Bürger von Grossbritannien, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift];
Reynolds-Beer, Brigitte, von Trub, in Stansstad, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10'000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift];
Dürr, David, von Littau, in Emmenbrücke (Emmen), Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator.

Transrey GmbH, in Stansstad, Uertestrasse 4, 6362 Stansstad, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:
24.7.1996.

Zweck:
Hauptsächlich im technischen und naturwissenschaftlichen Bereich Erbringung von qualitativ hochstehenden, sprachendienstlichen Arbeiten, insbesondere Übersetzungen und Terminologiearbeiten in den Hauptsprachen Deutsch und Englisch, unter Einsatz von Kommunikations- und sonstigen Hilfsmitteln;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und veräussern.

Stammkapital:
Fr.20000.

Liberierung:
Fr.20000.

Publikationsorgan:
SHAB.

Eingetragene Personen:
Reynolds, Philip, Bürger von Grossbritannien, in Stansstad, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr.10000;
Reynolds-Beer, Brigitte, von Trub, in Stansstad, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr.10000.