Societad da cascharia Lumbrein

Societad da cascharia Lumbrein, in Lumnezia, CHE-100.689.850, Genossenschaft (SHAB Nr. 37 vom 24.02.2015, S.0, Publ. 2007699).

Domizil neu:
c/o Alexander Casanova, Colona 4, 7148 Lumbrein.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Caminada, Theophil, von Lumnezia, in Lumbrein (Lumnezia), Präsident/president, mit Kollektivunterschrift zu zweien/cun suttascripziun collectiva en dus.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cabalzar, Fabian, von Lumnezia, in Lumnezia, Aktuar/actuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien/cun suttascripziun collectiva en dus;
Riedi, Ursin, von Obersaxen Mundaun, in Lumnezia, Präsident/president, mit Kollektivunterschrift zu zweien/cun suttascripziun collectiva en dus [bisher: von Obersaxen, Aktuar/actuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien/cun suttascripziun collectiva en dus].

Societad da cascharia Lumbrein, in Lumnezia, CHE-100.689.850, Genossenschaft (SHAB Nr. 214 vom 04.11.2009, S. 12, Publ. 5326836).

Domizil neu:
c/o Theophil Caminada, Surin 164, 7148 Surin.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Casanova, Giusep, von/da Lumbrein, in/a Lumbrein, Präsident/president, mit Kollektivunterschrift zu zweien/cun suttascripziun collectiva en dus.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Caminada, Theophil, von Lumnezia, in Lumbrein (Lumnezia), Präsident/president, mit Kollektivunterschrift zu zweien/cun suttascripziun collectiva en dus [bisher: Caminada, Theophil, von/da Vrin, Vizepräsident und Aktuar/vicepresident e actuar mit Kollektivunterschrift zu zweien/cun suttascripziun collectiva en dus];
Riedi, Ursin, von Obersaxen, in Morissen (Lumnezia), Aktuar/actuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien/cun suttascripziun collectiva en dus.

Societad da cascharia Lumbrein, in Lumbrein, CH-350.5.000.439-7, Genossenschaft (SHAB Nr. 72 vom 15.04.2008, S. 8, Publ. 4431274).

Statutenänderung:
2.10.2009.

Domizil neu:
c/o Giusep Casanova, Trancauna 17, 7148 Lumbrein.

Zweck neu:
Die Genossenschaft bezweckt die bestmögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis produzierten Milch;
die Erhöhung der professionellen Kenntnisse der Mitglieder durch Organisation von Referaten und Kursen;
die Förderung der Produktion von Milch hoher Qualität. Durch Statutenänderung kann die Genossenschaft ihre Aktivitäten auf andere Gebiete erweitern. / La societad prevesa d'utilisar il meglier pusseivel il latg da vendita producius enteifer la societad;
d'augmentar las enconuschientschas professiunalas dils commembers cun organisar referats e cuors;
da promover la producziun da latg d'aulta qualitad. Cun reveder ses statuts sa la societad era extender sia activitad sin auters camps.

Haftung/Nachschusspflicht neu:
Persönliche Haftung oder Nachschusspflichten: Gemäss Statuten.

/ Responsabladad personala u pagament supplementar:
tenor statuts. [bisher: Haftung: Mit unbeschränkter persönlicher und solidarischer Haftung der Mitglieder. Ohne Nachschusspflicht.].

Pflichten neu:
Gemäss näherer Umschreibung in den Statuten.

/ Obligaziuns:
Descripziun pli detagliau tenor statuts. [bisher: Pflichten: Jedes Mitglied hat ein Eintrittsgeld von CHF 200 zu bezahlen.].

Mitteilungen:
Mitteilungen an die Mitglieder erfolgen schriftlich. / Communicaziuns als associai vegnan fatgas en scret. Die Genossenschaft war bis anhin in deutscher Sprache eingetragen und wird neu in Anwendung von Art. 29 HRegV auch in rätoromanischer Sprache eingetragen./ L'associaziun era entochen ussa registrada en lungatg tudestg e vegn niev tenor art. 29 ORC registrada er en lungatg romontsch.]. Gemäss Erklärung der Verwaltung vom 27.03.2008 untersteht die Genossenschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision./ Tenor declaraziun dalla suprastanza dils 27.03.2008 ei la societad cooperativa buca suttamessa a la revisiun ordinaria e renunzia ad ina revisiun limitada. [gestrichen: Gemäss Erklärung der Verwaltung vom 27.03.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.].

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Capaul, Balun Anton, von Lumbrein, in Lumbrein, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Casanova, Gion Risch, von Lumbrein, in Lumbrein, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Capaul, Martin, von Lumbrein, in Lumbrein, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Caminada, Theophil, von/da Vrin, in/a Lumbrein, Vizepräsident und Aktuar / vicepresident e actuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien/ cun suttascripziun collectiva en dus [bisher: von Lumbrein, in Lumbrein, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Casanova, Alexander, von/da Lumbrein, in/a Lumbrein, Mitglied und Kassier/ commember e cassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien/ cun suttascripziun collectiva en dus;
Casanova, Giusep, von/da Lumbrein, in/a Lumbrein, Präsident/president, mit Kollektivunterschrift zu zweien/ cun suttascripziun collectiva en dus [bisher: von Lumbrein, in Lumbrein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].