Redsafe Bank in Liquidation

Redsafe Bank in Liquidation, in Zürich, CH-020.3.023.750-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 21.10.2004, S. 16, Publ. 2502214). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Redsafe Bank, in Zürich, CH-020.3.023.750-1, Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 01.10.2004, S. 20, Publ. 2474336).

Firma neu:
Redsafe Bank in Liquidation.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Redsafe Banque in Liquidation) (Redsafe Banca in Liquidation). Mit Entscheid des Präsidenten der Eidg. Bankenkommission vom 6. September 2004 wurde der Redsafe Bank die Bewilligung als Bank und als Effektenhändlerin entzogen. Die Redsafe Bank wird aufgelöst und die PricewaterhouseCoopers AG, Stampfenbachstrasse 73, Postfach, 8035 Zürich, als Liquidatorin eingesetzt. Die Gesellschaft besteht nur noch bis zur Beendigung der Liquidation weiter und zwar unter der Firma 'Redsafe Bank in Liquidation'. Sämtliche bisherigen Unterschriften sind erloschen.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Engel, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Diserens, Richard, von Savigny, in Oberengstringen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meier, Hans Ulrich, von Füllinsdorf, in Rifferswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wortmann, Sabine, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Sekretärin (nicht Mitglied), mit Kollektivprokura zu zweien;
Fuhrmann Sarmiento, Dr. Alfred, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bloch, Bruno Max Walter, von Laupersdorf, in Langnau am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kuster, Roderick Josef, von Eschenbach SG, in Lindau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Meyer, Patrick, von Kriens und Grosswangen, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mühlemann, Dr. Ernst R., von Zollikon und Bönigen, in Uitikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Liquidatorin.

Redsafe Bank, in Zürich, CH-020.3.023.750-1, Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14.09.2004, S. 20, Publ. 2447790).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rossetti, Dr. Gian Pietro, von Caneggio, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wilkinson, Steven, britischer Staatsangehöriger, in Pöcking (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mühlemann, Dr. Ernst R., von Zollikon und Bönigen, in Uitikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.