Délégation de Taïwan, République de Chine

Rectification de l'inscription au registre journalier no 2'434 du 07.02.2024, publiée dans la FOSC no 29 du 12.02.2024, p. 1'005'958'337. Délégation de Taïwan, République de Chine, à Bern, CHE-104.114.643, association (No. FOSC 29 du 12.02.2024, Publ. 1005958337).

Inscription ou modification de personne(s):
Huang, David W.F. Dr., ressortissant taïwanais, à Muri b. Bern (Muri bei Bern), vice-président du comité, avec signature collective à deux avec le président du comité ou le secrétaire du comité [non: vice-président du comité, avec signature collective à deux avec le président du comité et le directeur].

Délégation de Taiwan, République de Chine, à Bern, CHE-104.114.643, association (No. FOSC 168 du 02.09.2019, Publ. 1004706808).

Modification des statuts:
19.11.2018. 09.12.2022.

Nouveau nom:
Délégation de Taïwan, République de Chine.

Nouveau but:
Le but de la Délégation est de promouvoir des relations amicales, économiques, culturelles et touristiques entre la Suisse et la République de Chine (Taïwan), de même notamment que de favoriser l'ouverture, pour l'industrie et le commerce helvétiques et chinois, de nouveaux débouchés. Afin d'atteindre son but, la Délégation pourra exercer une industrie sous la forme commerciale (art. 61, al. 2, CCS), notamment par l'ouverture d'un ou plusieurs offices d'information.

Nouvelles ressources:
Moyens: aucune.

Personne(s) et signature(s) radiée(s):
Frick, Bruno, von Oberbüren, in Einsiedeln, président du comité, avec Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Vizepräsidenten oder der Direktorin;
Yang, Shih-Mei, taiwanische Staatsangehörige, in Bern, membre du comité, directrice, avec Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Sekretär;
Berberat, Didier, von Basse-Allaine, in La Chaux-de-Fonds, membre, sans droit de signature;
Chiou, Guan-Yau, genannt Auguste, von Lausanne, in Lutry, membre, sans droit de signature;
Yui, Tah-Ray, taiwanischer Staatsangehöriger, in Genf, membre, sans droit de signature.

Inscription ou modification de personne(s):
Reimann, Lukas, de Oberhof, à Wil SG, président du comité, avec signature collective à deux le vice-président du comité ou le directeur;
Huang, David W.F. Dr., ressortissant taïwanais, à Muri b. Bern (Muri bei Bern), vice-président du comité, avec signature collective à deux avec le président du comité et le directeur [précédemment: vice-président du comité, avec Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Sekretär];
Barman, Jean-Paul, de Vérossaz et Lausanne, à Paudex, membre et secrétaire du comité, avec signature collective à deux avec le vice-président du comité ou le directeur [précédemment: à Pully, membre et secrétaire du comité, avec Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Vizepräsidenten oder der Direktorin];
Cheng, Wei, dit Alexandre, ressortissant taïwanais, à Bern, membre du comité, directeur, avec signature collective à deux avec le président du comité ou le secrétaire du comité. Les inscriptions au registre du commerce ont été traduites et sont opérées nouvellement en langue française.