Bernard Pilloud

Siemens Suisse SA, à Sion, CHE-150.166.502, succursale suisse (No. FOSC 42 du 29.02.2012, p.0, Publ. 6574112).

Siège principal à:
Zurich.

Nouvelle adresse:
Avenue de Tourbillon 100, 1950 Sion.

Personne(s) et signature(s) radiée(s):
Pilloud, Bernard, de Châtel-Saint-Denis, à Mase, directeur de la succursale, avec procuration collective à deux.

Siemens Schweiz AG, in Zürich, CH-020.3.924.046-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06.11.2008, S. 26, Publ. 4721932).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kaufmann, Pia, von Zürich, in Geroldswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wohlgemuth, Rolf, von Zürich und Kloten, in Bassersdorf, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Köfer, Peter, von Winterthur, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Seitz, Ulrich, von Oberhelfenschwil, in Kilchberg ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nietlispach, Meinrad, von Beinwil (Freiamt), in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Egloff, Heinz, von Zürich, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Heimlicher, Bernhard, von Neuhausen am Rheinfall, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Huber, Othmar, von Boswil, in Boswil, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meili, Thomas, von Gossau ZH und Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Pilloud, Bernard, von Châtel-Saint-Denis, in Mase, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zbinden, Paul, von Plasselb, in Tafers, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ebinger, Daniel, von Zürich, in Glattfelden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Marty, Felix, von Unteriberg, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wüthrich, Marc Walter, von Trub, in Arni AG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Grüschow, Peter, von Vechigen, in Muntelier, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stämmer, Zeno Dieter, von Wädenswil, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Flammer, Roland Paul, von Zuzwil SG, in Zuzwil SG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Frei, Margrit, von Würenlingen, in Stans, mit Kollektivprokura zu zweien;
KPMG AG, in Zürich, Revisionsstelle;
Di Pietro, Salvatore, von Mammern, in Thalwil, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bisang, Max Alfred, von Bonstetten, in Bonstetten, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:von Buchs LU];
Breitenfellner, Karl, von Engelberg, in Oberlunkhofen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:in Boniswil];
Däppen, Werner, von Oberglatt, in Oberglatt, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:von Riggisberg];
Franck, Arthur, von Matzendorf, in Zufikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: deutscher Staatsangehöriger];
Furrer, Max, von Horgen, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:in Zürich];
Geiler, Walter, von Winterthur, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:in Geroldswil];
Hanselmann, Michael, von Güttingen, in Salenstein, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:in Ermatingen];
Kägi, Walter, von Bauma, in Auenstein, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:in Rupperswil];
Kennephol, Christopher, von Kleinandelfingen, in Kleinandelfingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: deutscher Staatsangehöriger];
Kurz, Daniel, von Basel, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:in Hinwil];
Müller, Jürg, von Winterthur, in Eggenwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:in Buttwil];
Powroznik, Thomas Ingo Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Dorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:in Hochfelden];
Tschanz, Reto, von Röthenbach im Emmental, in Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:in Opfikon];
Waas, Christian Stephan, von Zürich, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:von Schafisheim];
Zäch, Marcel Ernst, von Oberriet SG, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:in Ennetbaden];
Hauser, Thomas K., von Glarus, in Unterengstringen, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:in Berikon];
Rüegg, Walter, von Bauma, in Birmensdorf ZH, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:in Ottenbach];
Schläppi, André, von Lenk, in Sarmenstorf, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:in Thun];
Ernst & Young AG (CH-020.9.001.069-0), in Zürich, Revisionsstelle;
Stumpf, Heribert, deutscher Staatsangehöriger, in Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumgartner, Marcel, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bernold, Justus, von Walenstadt, in Walenstadt, mit Kollektivprokura zu zweien;
Di Criscio, Antonio, von Basel, in Kaiseraugst, mit Kollektivprokura zu zweien;
Elmiger, Markus, von Zürich, in Oberflachs, mit Kollektivprokura zu zweien;
Frey, René, von Gunzgen, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gargiulo, Marco, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hasler, Peter, von Altstätten, in Thal, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hees, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Wetzikon ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Herbst, Dr. Ingo, deutscher Staatsangehöriger, in Greifensee, mit Kollektivprokura zu zweien;
Jäggi, Peter, von Madiswil, in Suhr, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kempf, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Knoke, David, deutscher Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kohler, Andreas, von Sumiswald, in Bremgarten bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Krause, Stephen, deutscher Staatsangehöriger, in Lausen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kretz, Thomas, von Beinwil (Freiamt), in Küssnacht SZ, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mann, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Kemmental, mit Kollektivprokura zu zweien;
Marchesi, Michele, von Zürich, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Meierhofer, Sven, von Weiach, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Steiner, Guido, von Walterswil BE, in Buchs ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Von Rotz, Felix, von Kerns, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zwyssig, André, von Seelisberg, in Gebenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bryner, Nicole, von Zürich, in Seuzach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Frei, Beatrix, von Zürich, in Oetwil am See, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hausherr Fischer, Astrid, von Gettnau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

Siemens Schweiz AG, in Zürich, CH-020.3.924.046-7, Vertrieb von Erzeugnissen auf dem Gebiet der Elektrotechnik und der Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01.11.2004, S. 22, Publ. 2522842).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Giori, Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger, in Baar, Direktor und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ovenhausen, Hubert, deutscher Staatsangehöriger, in Cham, Direktor und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Renz, Rolf, von Thalwil, in Horgen, Direktor und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leonardi, Aldo, von Bedretto, in Einsiedeln, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Benini, Cheryl, amerikanischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Benz, Urs, von Wettingen und Neuenhof, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gerig, Ivo, von Bütschwil, in Schongau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Macht, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rüegg, Ruedi, von Sternenberg und Luzern, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tandberg, Björn, norwegischer Staatsangehöriger, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tschupp, Réne, von Luzern, in Steinhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Varekamp, Robin, niederländischer Staatsangehöriger, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Venzin, Erich, von Medel (Lucmagn), in Schleinikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wagner, Garry, von Neuchâtel, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weber, Philipp, von Luzern, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lehmann, Bruno, von Andwil SG, in Wetzikon ZH, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2;
Bisping, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Neuheim, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gloor, Rolf, von Zürich und Dürrenäsch, in Hombrechtikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hochstrasser, Hans-Peter, von Luzern und Dietwil, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Humbel, Kurt, von Oberrohrdorf, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kammerer, Max, von Bern, in Kirchlindach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kobler, Max, von Oberriet SG, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivprokura zu zweien;
Koller, Beat, von Meierskappel, in Risch, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kurz, Daniel, von Basel, in Hinwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Meyer-Strebel, Ulrich, von Schaffhausen und Rüdlingen, in Mühlau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Minini, Romeo, von Arogno, in Vezio, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mordasini, Markus, von Zürich und Onsernone, in Flurlingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Pedrett, Thomas, von Zürich und Andeer, in Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Pfiffner, Leo, von Quarten, in Steinhausen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Pilloud, Bernard, von Châtel-Saint-Denis, in Mase, mit Kollektivprokura zu zweien;
Portmann, Franz, von Schüpfheim und Bubikon, in Bubikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Prior, François, von Gollion, in Grandvaux, mit Kollektivprokura zu zweien;
Riedweg, Hans, von Hergiswil bei Willisau, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien;
Solèr, Christoph, von Basel, in Duggingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Solèr, Jürg, von Lumbrein, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Waser, Heinrich, von Dinhard, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wymann, Roger, von Entlebuch, in Rothrist, mit Kollektivprokura zu zweien;
Züger, Paul, von Galgenen, in Küssnacht SZ, mit Kollektivprokura zu zweien.

Siemens Suisse SA (Siemens Schweiz AG)(Siemens Svizzera SA)(Siemens Switzerland Ltd), à Sion, CH-626.9.009.454-6, avenue de Tourbillon 100, 1950 Sion, nouvelle succursale.

Raison sociale du siège principal:
Siemens Schweiz AG (Siemens Suisse SA)(Siemens Svizzera SA)(Siemens Switzerland Ltd).

Nature juridique du siège principal:
société anonyme.

Siège principal:
Zurich.

Date des statuts du siège principal:
15.11.2000.

Inscription au registre du commerce du siège principal:
08.12.1916.

But du siège principal:
but: développement, fabrication, acquisition et distribution de produits dans le domaine de l'électrotechnique et de l'électronique, en particulier des télécommunications et de l'informatique, de la technique des courants faibles et des courants forts, des techniques médicales, de la technique d'installation et dans le domaine des appareils électriques ainsi que des constructions mécaniques, de la mécanique de précision et des techniques appliquées;
planification, exécution et distribution d'installations et parties d'installations destinées à la production, à la transmission et au traitement des informations et de l'énergie ainsi qu'à leur application à des produits de toute sorte;
fabrication et vente de biens utiles en tant qu'accessoires et biens ou moyens auxiliaires pour les produits fabriqués ou distribués, et réalisation de travaux d'installation, d'entretien et de réparation.

Personnes inscrites:
Götschi, Richard, de Matzendorf, à Zug, vice-directeur, avec signature collective à deux;
Grüschow, Peter, de Vechigen, à Zurich, administrateur-délégué et directeur général, avec signature collective à deux;
Pilloud, Bernard, de Châtel-Saint-Denis, à Mase, directeur de la succursale, avec procuration collective à deux;
Prior, François, de Gollion, à Grandvaux, avec procuration collective à deux;
Schlatter, Samuel, de Buchs et Erlenbach ZH, à Erlenbach ZH, vice-directeur, avec signature collective à deux;
Tissot, Bernard, de Morges, à Morges, avec procuration collective à deux;
Hiesinger, Heinrich, citoyen allemand, à Zurich, directeur général, avec signature collective à deux;
Rudolf, Andreas, de Bâle et Lengnau AG, à Uitikon, vice-directeur, avec signature collective à deux;
Meyer, Konrad, de Zurich et Winkel, à Winterthur, vice-directeur, avec signature collective à deux.