Olivier Dreier

Caisse de prévoyance de l'Union postale universelle, à Bern, CHE-109.787.387, fondation (No. FOSC 247 du 20.12.2016, Publ. 3233281).

Modification de l'acte de fondation:
10.05.2017.

Nouveau but:
La fondation a pour but d'assurer le personnel du Bureau international de l'Union postale universelle et de tout autre service placé sous l'autorité du Directeur général du Bureau international, ainsi que les membres de leur famille contre les conséquences économiques de l'invalidité, de la vieillesse et du décès.

Nouvelle autorité de surveillance:
Autorité bernoise de surveillance des institutions de prévoyance et des fondations (ABSPF).

Inscription ou modification de personne(s):
Bozgeyik, Kenan, ressortissant turc, à Ankara (TR), président du conseil de fondation, avec signature collective à deux;
Hussein, Bishar Abdirahman, ressortissant kényan, à Nairobi (KE), vice-président du conseil de fondation, avec signature collective à deux [précédemment: vice-président, avec signature collective à deux];
Dreier, Olivier, de Trub, à Bremgarten b. Bern (Bremgarten bei Bern), membre du conseil de fondation, avec signature collective à deux [précédemment: membre, avec signature collective à deux];
Dubenko, Vladyslav, ressortissant ukrainien, à Merligen (Sigriswil), secrétaire (hors-conseil), avec signature collective à deux;
Eidgenössische Finanzkontrolle (CHE-108.902.220), à Bern, organe de révision. Les inscriptions au registre du commerce ont été traduites et sont opérées nouvellement en langue française.